De tekst waar het om gaat is de reactie van Jezus op de steniging van de vrouw. "Wie van u zonder zonde is, laat die als eerste de steen op haar werpen", zegt Jezus in Johannes 8 vers 7. Chinese schrijvers maken van deze tekst: "Ik ben ook een zondaar. Als de wet alleen door mensen zonder blaam zou kunnen worden gepraktiseerd, zou de wet dood zijn."

Een anonieme Chinese christen reageert geschokt op de wijziging. "Ik wil dat iedereen weet dat de Chinese Communistische Partij altijd al de geschiedenis en het bestaan van de kerk probeert aan te tasten", geeft de gelovige aan.

Een katholieke priester is ook niet gediend van de wijziging. "Het gaat in tegen de moraliteit en de wet. Hoe kunnen we nog ethische waarden bijbrengen met deze versie van het boek?"

De wijziging is een van de vele manieren waarop de Chinese regering het christendom probeert te bestrijden. China staat op plek 23 op de ranglijst christenvervolging van Open Doors. De onderdrukking is het sterkst merkbaar in het kerkelijk leven, de publieke ruimte, familieverband en het gemeenschapsleven van gelovigen. De Chinese Communistische Partij ziet religie als een vijand van de staat.