Jan van Dooijeweert over HSV-discussie: “We doen onze God verdriet”
Het gesprek binnen de reformatorische gezindte over de Herziene Statenvertaling verhardt, merkt Jan van Dooijeweert op. In gesprek met Cvandaag brengt de reformatorische evangelist onder woorden waarom de discussie, die één keer in de zoveel tijd oplaait, hem pijn doet. “Wat zijn er lelijke woorden gevallen. We doen onze God veel verdriet.”
Niet iedereen snapt waarom de Herziene Statenvertaling in een deel van de reformatorische gezindte een gevoelige zaak is. Kunt u toelichten waarom er tegen de HSV wordt gewaarschuwd?
“Er zijn nog steeds mensen die heel voorzichtig staan te weifelen bij de Herziene Statenvertaling en de vertaling afwijzen. Enerzijds is dat goed te begrijpen en ook te prijzen. Een verandering zo groot als een andere Bijbelvertaling doet heel duidelijk een appel op mensen die Gods Woord liefhebben. Het vraagt nadenken voordat we gaan roepen. Dat is natuurlijk altijd het geval, maar zeker bij een nieuwe weergave van Gods boodschap aan ons.
Praatmee