Jan van Dooijeweert over HSV-discussie: “We doen onze God verdriet”

Interview 16 oktober 2024 5 minuten Jeffrey Schipper

Jan van Dooijeweert

Het gesprek binnen de reformatorische gezindte over de Herziene Statenvertaling verhardt, merkt Jan van Dooijeweert op. In gesprek met Cvandaag brengt de reformatorische evangelist onder woorden waarom de discussie, die één keer in de zoveel tijd oplaait, hem pijn doet. “Wat zijn er lelijke woorden gevallen. We doen onze God veel verdriet.”

Lees ook

generale synode CGK

Waarom behoudende CGK-predikanten de NBV21 niet tegenhouden

Lees ook

Herziene Statenvertaling

Gereformeerde Gemeenten in Nederland bezorgd over opkomst HSV

Niet iedereen snapt waarom de Herziene Statenvertaling in een deel van de reformatorische gezindte een gevoelige zaak is. Kunt u toelichten waarom er tegen de HSV wordt gewaarschuwd?
“Er zijn nog steeds mensen die heel voorzichtig staan te weifelen bij de Herziene Statenvertaling en de vertaling afwijzen. Enerzijds is dat goed te begrijpen en ook te prijzen. Een verandering zo groot als een andere Bijbelvertaling doet heel duidelijk een appel op mensen die Gods Woord liefhebben. Het vraagt nadenken voordat we gaan roepen. Dat is natuurlijk altijd het geval, maar zeker bij een nieuwe weergave van Gods boodschap aan ons.

Wij vragen ons af...

De GBS werkt aan een hertaling van de Statenvertaling. Begrijpt u dit?

Ja, een heel goed initiatief!

Huh, hoezo? Maak gebruik van de HSV.

Het is niet per se nodig, maar aan de andere kant kan een vertaling meer of minder geen kwaad.

Meer Bijbelvertalingen

Bekijk het dossier Bijbelvertalingen

Lees ook

Nico Zwart

Zorgen van reformatorische christenen over HSV maken me verdrietig

Lees ook

Harari

Israëlische professor roept opnieuw op tot herschrijven van de Bijbel

Praatmee

Beluister onze podcast

#344 Jeffrey & dr. Bert Loonstra over de impasse van de Christelijke Gereformeerde Kerken (CGK)

Bekijk alle afleveringen

Of beluister op:

Luister naar

0:00

Steun God Radio

Meerartikelen

Bikker

CU-leider Mirjam Bikker: 'VVD duwt alle geloof achter de voordeur'

Wat de VVD betreft wordt de vrijheid van onderwijs én de rol van religie in de samenleving ingeperkt. Dat stelde fractievoorzitter Dilan Yesilgöz in gesprek met een honderdtal VVD-leden. CU-leider Mirjam Bikker reageert allesbehalve enthousiast op de

Gospelcomics

Gospelcomics lanceert online versie van uniek stripboek over Jezus

In een wereld die steeds verder verwijderd lijkt van geloof, wordt een bijzonder project nieuw leven ingeblazen. Het stripboek "Wie is deze man, Jezus. Hij leefde onder ons" — een indrukwekkende verbeelding van het leven van Jezus Christus — is nu vo

Ds. K. Hak

Ds. Hak stelt dat sommige oudvaders de weg naar de Holocaust geplaveid hebben

"Ik zeg het voorzichtig, maar de woorden die zij spraken en schreven hebben de weg geplaveid waarop de Holocaust kon plaatsvinden", zei ds. K. Hak pas in een preek. De hervormde dominee wees op de bekende oudvaders Gisbertus Voetius, Jacobus Fruytier

Wilkin van de Kamp

Wilkin van de Kamp: "Doe je je werk om liefde van mensen te ontvangen of uit liefde voor God?"

"Wees eens eerlijk, doe jij je werk om liefde van mensen te ontvangen of dien je mensen uit liefde voor God?", die vraag stelt Wilkin van de Kamp in een nieuwe aflevering van de serie 'Begin je dag met God'. De spreker en schrijver legt uit dat als t

Latifa

Dagelijks leven

Hoe bijbelonderwijs in eigen taal Latifa (15) uit Ghana vooruit helpt

Latifa (15) woont in een afgelegen dorp in Noord-Ghana. Iedere dinsdag gaat ze na schooltijd naar de bijbelclub in haar dorp. Dat heeft haar geholpen goed te leren lezen. Ze leest thuis graag voor uit de Bijbel in haar eigen taal, waar andere gezinsl

Constantijn de Weert

Constantijn de Weert studeert theologie: "Nu zie ik pas hoe kunstig de Bijbel in elkaar zit"

Het leven was goed, maar toch zocht Constantijn de Weert uit Lunteren een nieuwe uitdaging. Hij wilde beroepshalve aan de slag met het geloof dat al zijn hele leven zo belangrijk voor hem is. Dus ging hij theologie studeren. "Het is een studie waar j

Leo Terlouw

Terugluisteren: Leo Terlouw speelt variaties over Psalm 25

In augustus 2022 nam Leo Terlouw afscheid als organist van de hervormde gemeente te Bleskensgraaf, na vijftig jaar trouwe dienst. Terlouw is ook actief op YouTube, waar hij orgelbewerking van werken van J.S. Bach deelt. Onlangs speelde hij variaties

Latzel

Nederlandse inzamelingsactie voor ds. Olaf Latzel brengt duizenden euro's op

Een in Nederland georganiseerde actie voor de Duitse predikant ds. Olaf Latzel heeft in totaal zo’n 6000 euro opgebracht. Dat is meer dan de boete die de predikant aan een LHBTI-organisatie moet betalen. Afgelopen zomer kwam door middel van een schik

Dezeweekpopulair

Ds. G. van Zanden

Ds. Van Zanden waarschuwt ouders voor slordige geloofsopvoeding: "Blijf niet liggen op zondagochtend"

Positief nieuws

Indrukwekkende beelden: hoe het christelijke Urk een baken van hoop werd na Jodenjacht in Amsterdam

Hersteld hervormd Kesteren hoopt op komst ds. Zoet

Mr. Lineke Blijdorp

Krokodillentranen na 'Jodenjacht' Amsterdam: geen sprake van antisemitisme

D66 en SGP clashen over toezicht op zondagsscholen en catechisatie

Agnes (71) geniet als single van het leven: “Veel is overbodig, maar vriendschap is nodig”

BestgelezenGewelddadighedenAmsterdam

rabbijn Meir Villegas Henriquez

Rabbijn roept Joden op om Nederland te verlaten: "Tijd om naar huis te gaan"

Na een golf van antisemitisch geweld in Amsterdam roept de orthodoxe rabbijn Meir Villegas Henriquez Joodse gezinnen op om Nederland te verlaten. “Vertel je kinderen dat er hier geen toekomst is”, zei hij vorige week in een videoboodschap vanuit zijn

Annelijn de Gier

Hoe bestrijden we Jodenhaat? Zie de geestelijke strijd niet over het hoofd

Als student volg ik dit jaar twee vakken over joden, het jodendom en de Hebreeuwse Bijbel. Een term die daarbij centraal staat, en die ik nu ook in de maatschappij zie manifesteren op de meest lelijke manier, is ‘otherness’; het anders zijn dan ander

Matthijn

Veel mensen in Amsterdam worden opgevoed met een anti-Joods sentiment

Amsterdam was vorige week het centrum van geweld tegen Joden. Een heuse Jodenjacht vond plaats en het was vooraf gepland en georganiseerd. Ook daarna bleef het onrustig in de hoofdstad. De lokale politiek weet waar het geweld vandaan komt, maar benoe

Meerartikelen

Ruurd Walinga

Christelijk cabaretier Ruurd Walinga gaat theater in

Cabaretier Ruurd Walinga verzet zijn bakens. Na 25 jaar voornamelijk in het christelijk circuit te hebben opgetreden, gaat hij het theater in. De aftrap van zijn theaterprogramma is in de stad waar het in 1999 allemaal begon: Leeuwarden. De eerste tr

Drs. L.E. (Ernst) Leeftink

Als kerken lieten we homoseksuelen in eenzaamheid worstelen

In 1983 deed ik als eerstejaarsstudent mee aan het AVRO-radioprogramma ‘Waar geen wil is ben je weg’. Jongeren tot en met 18 jaar spraken daar over allerlei actuele thema’s en ze zochten een ‘strenge christen’ die mee wilde discussiëren over abortus.

Prof. dr. Willem Ouweneel

Wat zegt de Bijbel over de toekomst van het volk en de staat Israël?

Wat zegt de Bijbel over de toekomst van Israël? Zogenoemde ‘vervangingstheologen’ vergeestelijken alle profetieën die hierover gaan weg. Kijkend naar de huidige situatie in het Midden-Oosten is deze vraag actueel en relevant. Het is onze christenplic

Sana

Christelijke tiener in Pakistan bevrijd uit gedwongen huwelijk en bekering

Na vijf maanden van angst en onzekerheid is de 18-jarige Sana Javed (midden op de foto) herenigd met haar familie. De katholieke jonge vrouw uit Lahore werd ontvoerd, gedwongen tot bekering tot de islam en uitgehuwelijkt aan een oudere moslimman. Haa

oeganda

Ex-moslim in Oeganda vermoord door eigen broers: "Hij weigerde Christus te verloochenen"

In Oeganda is een voormalig islamitische leraar door zijn eigen broers vermoord. Dit gebeurde zeventien dagen nadat hij tot geloof kwam en zich bekeerde tot het christendom. "Hij weigerde tegenover zijn broers Christus te verloochenen", vertelt een o

Bert Kalkman

Kerkelijke jongerenorganisaties starten petitie tegen omstreden wetsvoorstel

Tien kerkelijke jongerenorganisaties luiden de noodklok over het wetsvoorstel dat toezicht op informeel onderwijs aan kinderen van 4 tot 17 jaar wil regelen. Het voorstel, dat bedoeld is om antirechtstatelijke ideeën op bijvoorbeeld sommige Koranscho

redwednesday

RedWednesday voor vervolgde christenen: "Discriminatie om geloof een blinde vlek"

Met RedWednesday vestigt Kerk in Nood (ACN) op woensdag 20 november 2024 opnieuw de aandacht op het lot van miljoenen vervolgde, onderdrukte en bedreigde gelovigen in de hele wereld. Wereldwijd worden rond deze dag honderden beroemde kathedralen, ker

Inscriptie

Archeologen onthullen unieke inscriptie over Jezus uit de derde eeuw

Een historische vondst in Israël heeft wereldwijd aandacht getrokken: de oudste inscriptie die Jezus als God erkent, daterend uit de derde eeuw, is onthuld. Dat meldt The Daily Mail. De inscriptie, gegraveerd op een 1800 jaar oud mozaïek, wordt al be

Maaike

Tijdens het uitdrijven van een boze geest riep Maaike Jezus aan

Maaike had een ervaring met het uitdrijven van een boze geest. “We wisten niet wat te doen. In horrorfilms gebruiken ze een Bijbel. Misschien moesten wij dat ook proberen, dachten we.” Maaike vertelt in onderstaande video van Xpedition Glory waarom z

Guido de Vries

Tearfund-directeur bezocht vluchtelingenkampen: "Veel vrouwen weten niet waar hun man is"

De humanitaire crisis in Soedan is ongekend. Tearfund biedt noodhulp in Soedan en buurlanden Tsjaad en Zuid-Soedan. Directeur Guido de Vries heeft jarenlang in Soedan gewoond en begin november bezocht hij twee kampen in Tsjaad waar Soedanese vluchtel

Arjanne Holsappel

Een ongemakkelijke waarheid over de hel

Onlangs luisterde ik naar een preek van een predikant die ik al jaren volg. Wat hij toen zei, bracht me echter totaal van mijn stuk. Hij beweerde dat de hel, zoals wij die traditioneel kennen, niet zou bestaan. Dit klonk voor mij als een enorme afwij

hemel

Refoweb-vragensteller stelt vragen over positie van mens, engel en satan

'Hebben wij met de zondeval onze heerschappij (Genesis 1:26-28) overgedragen aan de engelen of aan satan (zoals ik altijd heb geleerd)? Of is satan koning in de wereld en bieden engelen in hun regering daar tegenstand aan? Blijft satan koning totdat

Dezemaandpopulair

Ds. H. J. van Marle

Hersteld hervormd Nieuwaal en Zuilichem-Brakel hoopt op de komst van ds. H. J. van Marle

Evangelist op station Maastricht met machtsvertoon staande gehouden: 'Intimiderende en dreigende sfeer'

Ds. M. van Reenen

Ds. Van Reenen bezocht onlangs met zijn familie het Aviodrome (en dit is wat hem opviel)

CU-leider haalt uit naar NOS-journaal na geweld tegen Joden in Amsterdam: 'Bizar'

Jodenjacht Amsterdam

Christenen geschokt door 'Jodenjacht' in Amsterdam: 'Pak deze hufters aan'

Hoe christenen reageren op verkiezingszege Donald Trump

BestgelezenNGK

Drs. L.E. (Ernst) Leeftink

Als kerken lieten we homoseksuelen in eenzaamheid worstelen

In 1983 deed ik als eerstejaarsstudent mee aan het AVRO-radioprogramma ‘Waar geen wil is ben je weg’. Jongeren tot en met 18 jaar spraken daar over allerlei actuele thema’s en ze zochten een ‘strenge christen’ die mee wilde discussiëren over abortus.

Peter Sinia

Waarom komen NGK homoseksuelen tegemoet? Synodevoorzitter legt uit

“We verootmoedigen ons voor de wijze waarop homoseksuele broeders en zusters onrecht is aangedaan, waarbij God de maatstaf is en niet onze menselijke kaders”, maakt dominee Peter Sinia duidelijk. Als synodevoorzitter sprak hij afgelopen zaterdag woor

NGK-synode

NGK verootmoedigen zich tegenover homoseksuelen: 11 christenen reageren

‘Wij betreuren elk oordeel waarmee wij medegelovigen onrecht deden en zo schade toebrachten, elke veroordeling waarmee wij op Gods stoel gingen zitten.’ Met deze woorden verootmoedigden de Nederlandse Gereformeerde Kerken (NGK) zich afgelopen zaterda

BestgelezenOpinie

Dr. Bert Loonstra

CGK-noodmaatregel moet stoom van ketel halen: gaat het werken?

De commissie 'Toekomst Kerkverband' van de Christelijke Gereformeerde Kerken (CGK) heeft aan de synode een voorstel gedaan om de interne spanningen hanteerbaar te maken zonder dat er een breuk ontstaat. Die spanningen zijn hoog opgelopen door onenigh

Ds. Bram Hofland

De noodmaatregel van de CGK: een pas op de plaats

Als je een tijdje hebt rondgelopen in de Christelijke Gereformeerde Kerken (CGK) dan kan het haast niet anders of je hebt deze term wel eens gehoord: liever langer luisteren. Als student is het mij geleerd op de Theologische Universiteit Apeldoorn al

vlag halfstok

Oproep aan christenen: hang na Jodenjacht de vlag halfstok

Op vrijdag 8 november bereikte ons een schokkend bericht. Na de herdenking van de Kristallnacht in Amsterdam werden Joodse Nederlanders en Israëli’s doelbewust aangevallen door mensen met antisemitische motieven. Wat volgde was een nacht van geweld,