Moeten alle christenen in tongen kunnen spreken?

Boekfragment 19 juli 2024 5 minuten Dr. Pieter J. Lalleman

Dr. Pieter J. Lalleman

YouTube

De uitdrukking ‘in tongen spreken’ kom je tegen in Markus 16:17, Handelingen 2:4, 10:46 en 19:6, en in 1 Korinthe 12 en 14, maar de vertalingen verschillen nogal. De Statenvertaling en de HSV hebben consequent ‘spreken in talen’ of ‘spreken in vreemde talen’, maar de Statenvertaling heeft als kanttekening ‘soorten van tongen’, terwijl de HSV bij 1 Korinthe 12:10 een voetnoot heeft die zegt: ‘Letterlijk: soorten van talen.’ De NBV heeft ‘vreemde talen’ in Handelingen 2:4 maar ‘klanktaal’ in 1 Korinthe 12 en 14. De Groot Nieuws Bijbel heeft ‘onbekende klanken’. De meeste christenen gebruiken desondanks de term ‘spreken in tongen’ zoals die in de NBG-vertaling van 1951 staat; ik gebruik deze term hier ook.

Lees ook

Kees Kraayenoord

Volgens Kees Kraayenoord is tongentaal een vergeten cadeau: "We moeten er ontspannen in zijn"

Lees ook

Wim Grandia

Wim Grandia: "Spreken in tongen is één van de kenmerken van het christenleven"

De verschillen tussen de vertalingen gaan terug op het feit dat de Griekse tekst niet helder is en dus lastig te vertalen. Op alle genoemde plaatsen staat namelijk het woord glōssa, maar dat kan drie dingen betekenen: tong of taal of verouderde uitdrukkingswijze. Spreken is in het Grieks lalein dus de volledige term is in
het Grieks glōssais lalein.

Wil je verder lezen?

Als lid krijg je onbeperkt toegang tot cvandaag.nl

Meer Tongentaal

Bekijk het dossier Tongentaal

Lees ook

Kees Goedhart

Kees Goedhart: "Tongentaal is een heerlijke gave"

Lees ook

Hans Maat

Tongentaal voor dummies: probeer het maar

Praatmee

Beluister onze podcast

#340 Mariët Baaij en Laurens van der Tang over kerkpijn en de reformatorische gezindte

Bekijk alle afleveringen

Of beluister op:

Luister naar

0:00

Steun God Radio

Meerartikelen

Jacobs

Keihard op de rem trappen en stoppen met doemdenken

Het is tijd om keihard op de rem te trappen, zo concludeert opperrabbijn Jacobs in dit nieuwe dagboek dat hij vlak voor het Joodse Nieuwjaar schreef. Hij vertelt onder meer hoe hij vernam dat politiemedewerkers weigeren Joodse plekken te beschermen.

Paus

Paus roept op tot bidden en vasten voor vrede op 7 oktober

Op 7 oktober is het een jaar geleden dat Hamas een gruwelijke slachtpartij aanrichtte in Israël en daarmee de huidige oorlog ontketende. Dat wordt ook in Nederland herdacht. Dit gebeurt op totaal verschillende manieren. Ondertussen roept paus Francis

Ds. G. van Zanden

Ds. Van Zanden vraagt zich af of christenen bij commerciële bedrijven kunnen werken

"Kan een christen bij een bedrijf werken waar het enige doel is om zoveel mogelijk geld te verdienen? Desnoods over de rug van een ander?" Die vragen stelde ds. G. van Zanden onlangs in een preek over Jozef. In tegenstelling tot Jozef, hebben de mees

Wilkin van de Kamp

Wilkin van de Kamp stelt dat God ons berispt zodat wij in Zijn heiligheid delen

"God berispt ons voor ons eigen bestwil en om ons in Zijn heiligheid te laten delen", dat stelt Wilkin van de Kamp in een nieuwe aflevering van de serie 'Begin je dag met God.' De christelijke schrijver en spreker benadrukt dat God ons - als we in Ch

The Chosen

Makers ‘The Chosen’ willen hitserie in zeshonderd talen gaan uitzenden

De hitserie The Chosen blijft aan de weg timmeren. De makers van de serie, waarin Jezus' bediening en leven centraal staan, willen The Chosen in liefst zeshonderd talen gaan uitzenden. Dat meldt CBN News. Momenteel wordt de serie al in vijftig versch

Kerkjournalist en theoloog Klaas van der Zwaag (69) overleden

Na een ernstig ziekbed is journalist en theoloog Klaas van der Zwaag (69) overleden. Hij was lange tijd verbonden aan het Reformatorisch Dagblad als kerkjournalist en stond bekend om zijn uitgebreide studie van kerkelijke en theologische vraagstukken

Tempelberg

Dagelijks leven

Gaan sommige christenen te ver in hun steun voor Israël? Ds. Simons antwoordt

'Het lijkt wel alsof bepaalde christenen een soort afgod van Israël/de joden hebben gemaakt. Israël en de joden zitten in grote problemen omdat ze Jezus Christus niet als Verlosser zien. Gaan sommige christenen en bijvoorbeeld ook de organisatie Chr

Piet Vergunst

Bij de wisseling van het hoofdredacteurschap: ‘Bevestig het werk van onze handen over ons’

Welke gevoelens overheersen, als je na járen afscheid neemt van een taak die je meer dan lief is, als vandaag mijn laatste bijdrage als redactielid van 'De Waarheidsvriend' verschijnt? Dan zegt Prediker dat er onder de hemel voor alles een vastgestel

Dezeweekpopulair

Iwan en Diana de Graaf

Iwan en Diana: "Echtscheiding was een traumatische ervaring"

Muriel Furrer in actie tijdens de veldritwereldkampioenschappen voor junioren

Christelijk wielertalent (18) overlijdt tijdens wereldkampioenschappen

Christian Verwoerd

Christian Verwoerd ging door een zwaar snoeiproces: "Mijn geloof is gegroeid"

Het stormt in christelijk Nederland: schipbreuk op komst?

Terugkijken: journalist confronteert Tom de Wal en Frontrunners met niet-genezen kankerpatiënt

Israël start grondoffensief in Libanon: 'God verlost regio van duivelse leiders'

Bestgelezenzending

Mobiliseer de kerk voor Missie

Nieuwe cursus CAMA Zending: 'Mobiliseer de kerk voor Missie'

CAMA Zending organiseert in november de cursus ‘Mobiliseer de kerk voor Missie’. Voor iedereen die zich betrokken voelt bij missie- en zendingswerk. De cursus beslaat drie avonden en biedt deelnemers hulpmiddelen en inzichten om de betrokkenheid van

'De Wereld Rond'

Zendingswerker deelt ervaringen in podcast: Roedie Rap

In deze podcastaflevering van 'De Wereld Rond' is Roedie Rap te gast. Hij woont inmiddels, samen met zijn vrouw Jeanette, alweer ruim 40 jaar in Australië. Roedie groeide op in een christelijk gezin, terwijl Jeanette via haar studie in contact kwam m

Van Reenen

Een verkeerd signaal: NGK stopt met uitzenden zendingswerkers

Is een kerk gezond? Dan worden er mensen gezonden! Daarom schrok ik erg van een bericht in het Reformatorisch Dagblad. Verre Naasten, zendingsorganisatie van de Nederlandse Gereformeerde Kerken (NGK), stuurt geen werkers meer naar het buitenland. Dat

Meerartikelen

ds. P. W. J. van der Toorn

CGK Nunspeet hoopt op komst ds. P. W. J. van der Toorn

Ds. P. W. J. van der Toorn (foto) denkt de komende weken na over een mogelijk vertrek uit Bunschoten. De christelijke gereformeerde predikant heeft een beroep uit Nunspeet ontvangen. In de Dorpskerk is hij in beeld als de opvolger van ds. M. Visser.

Henk Poot en Bert Noteboom in Rome

Bert Noteboom en Henk Poot op reis naar Rome: bekijk aflevering 1

Bert Noteboom en Henk Poot gaan samen op reis naar Rome. Daar onderzoeken ze de tijd en omstandigheden waarin Paulus deze brief aan de christenen in Rome schreef. In de Joodse synagoge in Groningen nemen Bert en Henk je mee op reis door alle hoofdstu

Steven C. van den Heuvel

Steven C. van den Heuvel hoogleraar Systematische Theologie

Dr. Steven C. van den Heuvel inaugureert is tijdens de opening van het academiejaar 2024-2025 geïnaugureerd als hoogleraar Systematische Theologie aan de Evangelische Theologische Faculteit (ETF) in Leuven. Steven C. van den Heuvel (1985) behaalde in

Mobiliseer de kerk voor Missie

Nieuwe cursus CAMA Zending: 'Mobiliseer de kerk voor Missie'

CAMA Zending organiseert in november de cursus ‘Mobiliseer de kerk voor Missie’. Voor iedereen die zich betrokken voelt bij missie- en zendingswerk. De cursus beslaat drie avonden en biedt deelnemers hulpmiddelen en inzichten om de betrokkenheid van

Ds. Marien Kollenstaart

Tien geboden om als kerk meer intercultureel te worden

Christenen met en zonder migratieachtergrond leven vaak langs elkaar heen. Hoe kun je als lokale gemeente je meer openen voor bezoekers uit andere culturen? Samen Geloven deed onderzoek naar de situatie van intercultureel kerk-zijn in verschillende k

Bert van Leeuwen

EO-presentator Bert van Leeuwen veertig jaar op televisie

Deze week is EO-presentator Bert van Leeuwen exact veertig jaar op televisie als gezicht van de EO. In de eerste week van oktober 1984 was Bert voor het eerst te zien als omroeper op Nederland 1. Sindsdien is Van Leeuwen altijd EO-gezicht gebleven. U

Raketaanval Iran

SGP-Europarlementariër bidt psalm tijdens Iraanse raketaanval op Israël

'Verschrikkelijke aanval door Iran op Israël. Ik hoop dat er geen slachtoffers zijn gevallen en bid Psalm 122: Bid om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen. Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen (vers 6 en 7)', zo l

AJ Griffin

Bekende topsporter beëindigt basketbalcarrière om Jezus te volgen

De 21-jarige topsporter Adrian Griffin Jr. beëindigde zijn basketbalcarrière om zich volledig te wijden aan zijn geloof in Jezus. Dat meldt The Christian Post. Griffin besloot afgelopen zomer zijn professionele sportloopbaan vaarwel te zeggen. Hij ma

Iran

Grote zorgen om opgepakte christelijke vrouw (36) in Iran

De Iraanse christen Mojdeh Falahi (36) zit sinds 9 september zonder aanklacht gevangen en haar familie maakt zich grote zorgen over haar toestand. Tijdens een kort bezoek op maandag 30 september barstte Falahi in tranen uit, vertelde haar zwager Sam

Ds. P. den Ouden

Volgens ds. P. den Ouden lijken kerkgangers meer op de oudste dan op de verloren zoon

Volgens ds. P. den Ouden lijken kerkgangers meer op de oudste dan op de verloren zoon. Dat merkt de hersteld hervormde predikant uit Katwijk aan Zee onlangs op in een preek. De predikant stelt dat die oudste zoon - net als veel kerkgangers - zich keu

Laura Kieboom

Violiste Laura Kieboom: "Mijn man verliet mij, maar God bleef dichtbij"

"Mijn man verliet mij voor een andere vrouw", vertelde violiste Laura Kieboom - van der Stoep openhartig in Hour of Power. Afgelopen zondag sprak ze over een van de donkerste periodes in haar leven, waarin verdriet, twijfel en geloof samenkwamen. Ond

Nigeria

Islamitische Fulani-herders vermoorden opnieuw christenen in centraal-Nigeria

In de centrale regio van Nigeria blijven bloedige aanvallen op christelijke gemeenschappen voortduren. Op 26 september werd een christelijke boer vermoord door islamitische Fulani-herders in het dorp Hwra, gelegen in het Miango District van Plateau S

Dezemaandpopulair

Ds. P. D. van den Boogaard

Kan GerGem Lisse zich aansluiten bij HHK? Kerkrechtdeskundige geeft uitleg

Bezorgde kerkgangers dreigen GerGem te verlaten: hoe hoog is de geestelijke nood?

In het leven van Arie van der Veer was God 'onnoembaar aanwezig'

Is de tijd rijp voor kanselruil GerGem en HHK? Vijf predikanten aan het woord

Jeroen Koornstra

Vindt de opname van de christelijke gemeente plaats op 3 oktober?

Arie van der Veer

Dominee Arie van der Veer (82) overleden: "Mijn troost en kracht is Jezus"

BestgelezenTheChosen

The Chosen

Makers ‘The Chosen’ willen hitserie in zeshonderd talen gaan uitzenden

De hitserie The Chosen blijft aan de weg timmeren. De makers van de serie, waarin Jezus' bediening en leven centraal staan, willen The Chosen in liefst zeshonderd talen gaan uitzenden. Dat meldt CBN News. Momenteel wordt de serie al in vijftig versch

The Chosen

Hitserie The Chosen eindigt na zeven seizoenen

De populaire hitserie The Chosen, waarin Jezus' leven en bediening centraal staat, zal na zeven seizoenen eindigen. Dat maakte regisseur Dallas Jenkins onlangs tijdens een fancongres in het Amerikaanse Orlando bekend. Fans van de serie hoeven echter

The chosen

Seizoen 4 van de Amerikaanse hitserie ‘The Chosen’ nu bij de EO te zien

Het indrukwekkende vierde seizoen van The Chosen is vanaf nu te bingen bij de EO op NPO Start. In mei waren de eerste twee afleveringen van dit nieuwe seizoen in bioscopen door heel Nederland te zien. Dat leverde volle zalen op. Nu zijn alle acht ni

BestgelezenConflictIsrael-Palestijnen

Paus

Paus roept op tot bidden en vasten voor vrede op 7 oktober

Op 7 oktober is het een jaar geleden dat Hamas een gruwelijke slachtpartij aanrichtte in Israël en daarmee de huidige oorlog ontketende. Dat wordt ook in Nederland herdacht. Dit gebeurt op totaal verschillende manieren. Ondertussen roept paus Francis

Raketaanval Iran

SGP-Europarlementariër bidt psalm tijdens Iraanse raketaanval op Israël

'Verschrikkelijke aanval door Iran op Israël. Ik hoop dat er geen slachtoffers zijn gevallen en bid Psalm 122: Bid om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen. Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen (vers 6 en 7)', zo l

Jacques Brunt

Jacques Brunt gaat jaar na begin Israël-oorlog naar De Dam: "We mogen niet zwijgen"

“Hoe kunnen wij de Heere liefhebben maar het Joodse volk niet? Dat is onmogelijk”, stelt Jacques Brunt. De christelijke spreker organiseert namens werkgroep ‘Op de bres voor Israël’ op 7 oktober, een jaar na de afschuwelijke aanslagen van Hamas in Is