SAMEN MET SDOK
Turks jongetje gaat iedere dag huilend naar school: "De meester werd boos en noemde christenen ‘vieze mensen’"
lees meer
Dit artikel is nu opgeslagen in je dashboard.
Bewaar artikelen in je dashboard.
Nieuws
25 november 2022 door Jeffrey SchipperHHK bezint zich op nieuwe Bijbelvertaling: goed idee? Ds. Messemaker antwoordt
“Ik vind het geweldig dat de Hersteld Hervormde Kerk (HHK) zich bezint op een begrijpelijkere Bijbelvertaling. Het laat zien dat de taal van de Statenvertaling steeds problematischer wordt als het gaat om het begrijpen van Gods Woord. Daarom vind ik het geweldig dat die bezinning er is en serieus wordt opgepakt”, vertelt ds. M. Messemaker in de Cvandaag podcast.
Naast het steken van de loftrompet plaatst de predikant echter ook een kanttekening: “Tegelijkertijd is het de vraag of ieder kerkverband straks een eigen Bijbelvertaling heeft. Zijn er andere alternatieven mogelijk? Ik zou het geweldig vinden als er binnen de HHK bijvoorbeeld contact wordt gezocht met de Stichting Herziene Statenvertaling. Dat is een prachtige vertaling, waar men misschien op mag meeliften. Vergeet niet: een Bijbel vertalen kost heel veel tijd. Daar heb je niet alleen theologen maar ook taalkundigen voor nodig. Dit hele proces gaat veel tijd en geld kosten. Is dat verantwoord? Dat vraag ik mij serieus af.
Op de eerstvolgende synodevergadering, in maart, zal door een werkgroep van de HHK een nader uitgewerkt voorstel gepresenteerd worden. “Misschien komt er wel iets heel moois uit dit bezinningsproces en raken kerken en christenen bij elkaar aan. Wie weet!”
Beluister het volledige fragment vanaf minuut 15:45
- Beluister het volledige gesprek in de Cvandaag podcast via iTunes.
- Beluister het volledige gesprek in de Cvandaag podcast via Stitcher.
- Beluister het volledige gesprek in de Cvandaag podcast via Spotify.
Cvandaag podcast
- Hoe de evangelische beweging het geloofsleven van traditionele christenen verrijkt
- Cvandaag podcast: Menno Hanse en Andries Knevel over de evangelische beweging
- Cvandaag podcast: dr. Wim Dekker niet enthousiast over veelbekeken eindtijd-interview
- Cvandaag podcast: dr. Wim Dekker begrijpt excuses InSalvation niet
- Christenen enthousiast over eindtijdinterview: "Peter van der Weerd verdient staande ovatie"
Meer over Cvandaag podcast »
Praat mee
Alleen cvandaag Premium leden kunnen reageren op artikelen.
Word ook cvandaag Premium lid, praat mee en geniet van nog veel meer voordelen!
Bekijk alle voordelen Inloggen
Bekijk alle voordelen Inloggen
Reacties
Wim Ras
op 25 Nov 2022 12:33
40
38
2
Zo lang als er nog honderden volken zijn zonder een enkele bijbelvertaling is het een schande als er nu weer sprake is van een nieuwe vertaling speciaal voor de HHK, terwijl we ook de Herziene Statenvertaling hebben (o.a.).
Trending
1
Duitse baptistengemeente wil doodstraf voor homo's; kerkleider verzoekt om vervolging
2
Publicatie 'HHK-Bijbel' gaat niet door vanwege gebrek aan draagvlak
3
Zoon van Jan Zwart werd ernstig ziek: "Ik wilde mijn Bijbel van de trap in het ziekenhuis gooien"
4
Gezocht: de vrouwelijke versies van Willem Ouweneel en Arnold Huijgen
5
Veel mannen en vrouwen moeten dealen met het zogenaamde ex-syndroom
De christelijke nieuwsbrief die je ook echt leest!
Je voornaam
Je e-mailadres
Stitcher
Spijbelende klimaatactiviste ontvangt eredoctoraat theologie: 'Veel betekend voor haar religie'
Er zullen weinig leerlingen zijn die meer gespijbeld hebben dan zij, maar toch heeft klimaatactiviste Greta Thunberg binnenkort een doctoraat in bezit. Finse media melden dat ze een eredoctoraat theologie gaat ontvangen van de Universiteit van Helsinki. 'PREMIUM
Ds. Budding deelt ernstige boodschap: "Afwachten tot je bekeerd wordt geeft valse rust"
“De noodzaak van bekering is vergelijkbaar met iemand die met een slagaderlijke bloeding meteen naar het ziekenhuis moet. Er is haast bij”, zo stelt ds. D. J. Budding. In een ernstige preek naar aanleiding van Lukas 13:5, wees de hervormde emeSGP: "Kiezerstrouw en stemmenwinst hartverwarmend"
Met een winst van ruim 17.000 stemmen behoudt de SGP al haar Statenzetels en gaan we in Flevoland en Utrecht zelfs van 1 naar 2 zetels. Met deze goede verkiezingsuitslag is de SGP dicht bij een tweede Eerste Kamerzetel, al moet nog blijken of we die daadwHillsong kondigt financiële hervormingen aan; bevriende kerken betaalden 100.000 dollar abonnementskosten
Het 'klokkenluidersrapport' met daarin zo'n beetje de gehele financiële huishouding van de wereldwijde megakerk Hillsong, blijft de gemoederen bezighouden. De kerk kondigde afgelopen zondag financiële hervormingen aan. Global senior pastor PhilPREMIUM
Hoe ik door de komst van asielzoekers teleurgesteld raakte in mijn christelijke dorp
Ook in mijn dorp werd inmiddels een crisisnoodopvang geopend voor asielzoekers, waar zo’n 70 mensen worden opgevangen. Zoals bekend, heeft de Rijksoverheid bepaald dat elke gemeente aan een zeker aantal asielzoekers opvang dient te bieden. Op de vooPREMIUM
SGP en CU hebben meest trouwe achterban van alle politieke partijen: zo verschoof de kiezer!
De Statenverkiezingen van afgelopen week zijn een glorietocht geworden voor de BoerBurgerBeweging (BBB). De partij van Caroline van der Plas werd in iedere provincie in Nederland de grootste en zal dus ook in de Eerste Kamer met de meeste zetels vertegenw
Oranjevereniging weigert kranslegging homogemeenschap vanwege christelijke bevolking
Er is landelijke ophef ontstaan over een besluit van Oranjevereniging ‘Ring van Oranje’, op het Zuid-Hollandse Goeree-Overflakkee, om de homogemeenschap geen krans te laten leggen tijden de dodenherdenking. Volgens het Algemeen Dagblad is de rPREMIUM
Ds. Zuijderduijn: "Het ‘glazen huis’ van de dominee interesseert ons niet"
“Soms kom ik na een kerkdienst thuis en komt één van de kinderen naar mij toe: ‘Pa, u heeft een onhandige opmerking gemaakt.’ En soms moet ik ze inderdaad gelijk geven.” Ds. J. N. Zuijderduijn heeft het hart op de tonTerugkijken: Oud-hoofdredacteur RD over monsterzege BBB
Met liefst 17 zetels is de BBB (BoerBurgerBeweging) de grote winnaar van de Provinciale Staten- en Waterschapsverkiezingen geworden. De partij van fractievoorzitter Caroline van der Plas kon met name rekenen op de stem van veel mensen uit het oosten van hUniversiteit van Notre Dame organiseert Queer-evenement: "Opstand tegen God"
De Universiteit van Notre Dame gaat een evenement organiseren met de titel "Queer Holiness: An Experiential Christian Anthropology", dat meldt de Christian Post. Deze insteek is opvallend te noemen want de leer van de Rooms-Katholieke kerk bestempelt homoMAF-piloot mag gevangenis Mozambique verlaten: 'We zijn enorm dankbaar'
De Amerikaanse piloot Ryan Koher van de christelijke hulporganisatie Mission Aviation Fellowship (MAF) is voorlopig vrijgelaten. Dit deelt de Amerikaanse tak van MAF mee volgens de Christian Post. Koher heeft sinds 4 november vorig jaar in de gevangenis iPREMIUM
Jorien Ouweneel kan geen kinderen krijgen: "Ik heb het uitgeschreeuwd naar God"
Als iemand die ongewenst kinderloos is een vruchtbaar leven leiden. Hoe doe je dat? Deze vraag staat centraal tijdens het vrouwenevent Vruchtbaar Leven op 18 maart in Utrecht. Een van de drie oprichters Jorien Ouweneel (45) vertelt: "Binnen de kerk wordt
PREMIUM
Waarom ik geen spijt heb van mijn jaren bij Hillsong
“Hillsong-leden geloven dat het geld dat ze in de collectezak stoppen naar de armen gaat, maar deze documenten laten zien hoe dat geld daadwerkelijk werd gebruikt: om op een manier te shoppen die een Kardashian nog in verlegenheid zou brengen.&rdquoPREMIUM
Coen Nuijten: "Toen ik christen werd moest ik alles opeens perfect doen"
“Ik ben altijd een boefje geweest. In de klas klom ik uit het raam als de juf even niet oplette. Toen ik christen werd moest ik alles opeens perfect doen.” Coen Nuijten is een energieke jongen. Ook al is hij inmiddels achterin de dertig, zijnPREMIUM
Het wordt tijd dat de grenzen dicht gaan
Volgens Geert Wilders staan er in Afrika 300.000 gelukszoekers te trappelen om naar Europa te komen. Een uitspraak die hij al deed in 2021 en daarna nog een aantal keren herhaalde. Dus na anderhalf jaar is dat aantal hetzelfde gebleven, wat nogal opmerkelTerugkijken: Elise van Hoek maakt zich zorgen over gevolgen genderlespakketten
Socioloog en manager onderzoek & beleid bij NPV-Zorg, Elise van Hoek, maakt zich grote zorgen over de maatschappelijke en sociale gevolgen van de zogeheten genderlespakketten. In toenemende mate is er steeds meer aandacht voor genderexpressie inPREMIUM
Kerkbezoek drastisch afgenomen in coronatijd: hoe nu verder? Drie voorgangers geven antwoord
Het aantal kerkgangers na de coronapandemie is fors gedaald. Liefst drie op de vijf kerken heeft te maken met een forse terugloop, blijkt uit een vragenlijst die het Nederlands Dagblad onlangs door 750 vertegenwoordigers van lokale kerken liet invullen. DPREMIUM
Tyler Thompson is scriptschrijver van populaire Jezus-serie The Chosen: "We passen plausibele fictie toe"
“Ik heb van veel mensen gehoord dat ze er de Bijbel weer door zijn gaan lezen. Ze herkennen zich zo in de personages dat ze meer en meer over hen willen weten.” Tyler Thompson is één van de drie scriptschrijvers van hitserie ThePREMIUM
Psalmen stempelen geloofsleven prof. dr. Huijgen: "Geen muziekbundel kan de psalmen evenaren"
“De psalmen bezitten een kwaliteit die veel hedendaagse muziek niet haalt. In welke moderne christelijke muziekbundel vind je de jammerklacht die je in Psalm 58 vindt?”, stelt prof. dr. Arnold Huijgen. In 2023, het jaar waarin de berijmde psalDs. D. Jongeneel spoort christenen aan tot hernieuwde waakzaamheid: "We zijn ingedut geraakt"
De Heere Jezus roept ons op om waakzaam te zijn, omdat Hij terug kan keren als een dief in de nacht. Verwachten we Zijn komst en zijn we daarop voorbereid of zijn we ingedut en zien we de gevaren niet meer? Het zijn deze thema's die centraal staan in eenOntdek de wortels van de evangelische beweging
Theoloog Andries Knevel schreef onlangs voor het Evangelisch College een analyse over de doorbraak en invloed van de evangelische beweging. Naar aanleiding daarvan schoof Knevel aan in deze themapodcast Cvandaag. In de cursus 'Ontdek de wortels van de evaPREMIUM
Wat kunnen evangelischen van de traditionele kerken leren?
Dat is een lastige vraag; immers, om te beginnen: wat is evangelisch? In Amerika worden orthodox-gereformeerden ‘evangelicals’ genoemd, en omgekeerd ben ikzelf niet ‘evangelisch’ in Duitse zin (namelijk luthers). Ik noem mezelf troWat vertel je mensen als je voor de kerk werkt? Deze man komt met een geniaal antwoord!
Pastor J. John vertelt over die keer dat een vrouw tijdens een vliegreis aan hem vroeg wat voor werk hij deed. De voorganger is zich goed bewust van het feit dat als hij zegt dat hij een dominee is, dit allerlei ongewenste associaties met zich mee zou kunOproep: Cvandaag zoekt christenen die stem uitbrachten op BBB
De Provinciale Staten- en Waterschapsverkiezingen zijn uitgemond in een enorme overwinning voor de BBB (BoerBurgerBeweging). De partij van lijsttrekker Caroline van der Plas haalde liefst zeventien zetels en is daarmee de grootste geworden. Cvandaag is op
De christelijke nieuwsbrief die je ook echt leest!
Je voornaam
Je e-mailadres
Trending
1
Duitse baptistengemeente wil doodstraf voor homo's; kerkleider verzoekt om vervolging
2
Publicatie 'HHK-Bijbel' gaat niet door vanwege gebrek aan draagvlak
3
Zoon van Jan Zwart werd ernstig ziek: "Ik wilde mijn Bijbel van de trap in het ziekenhuis gooien"
4
Gezocht: de vrouwelijke versies van Willem Ouweneel en Arnold Huijgen
5
Veel mannen en vrouwen moeten dealen met het zogenaamde ex-syndroom
Top Premium
1
Gor Khatchikyan deelt confronterende boodschap: "Misschien gooi ik je heilige huisje omver"
2
GerGem-predikanten bekritiseren aloude verzoeningsleer (maar vergeten in de spiegel te kijken)
3
Tienduizenden horen via seculier mediakanaal over Jezus’ wederkomst: "Zorg dat je er klaar voor bent"
4
Dennis brak met de Jehovah’s Getuigen: “Wat is dit voor een poppenkast?, dacht ik”
5
Wat heeft opwekking Asbury tot christelijk Nederland te zeggen? Drie voorgangers geven antwoord
6
Gereformeerde Bond raakt los van eigen missie en verzwakt belijden van de kerk
7
Classis Zwolle geeft noodsignaal af: hoe nu verder in CGK? Prof. dr. Selderhuis antwoordt
