Van der Werf legt uit dat het vertalen van de Bijbel ingewikkelder is dan een bestaande tekst door een vertaalprogramma halen. Sommige kleine taalgroepen beschikken bijvoorbeeld nog niet over een geschreven taal. Ook kunnen niet alle mensen lezen en schrijven.

Wycliffe kijkt daarom samen met lokale kerken en gemeenschappen welke vorm het beste aansluit. Soms resulteert dat in een geschreven Bijbelvertaling, maar er worden ook audiobijbels gemaakt en Bijbelverhalen mondeling vertaald. Het doel is niet alleen dat er een vertaling beschikbaar komt, maar dat mensen Gods Woord daadwerkelijk kunnen begrijpen.

Om aandacht te vragen voor het Bijbelvertaalwerk organiseert Wycliffe twee Worship Events onder het thema Hoop in elke taal. De eerste avond vindt op 10 oktober plaats in Dordrecht, gevolgd door een bijeenkomst op 31 oktober in Amersfoort.

Tijdens de avonden wordt veel gezongen en staan verhalen uit het internationale Bijbelvertaalwerk centraal. "We willen in iedere taal die hoop van het Evangelie mensen mee bereiken", vertelt Van der Werf. Tegelijk is het evenement bedoeld om Nederlandse christenen zelf te bemoedigen. "Ook in onze taal, dus ook voor ons een stukje hoop en dat met elkaar delen. Zingen tot eer van God."

Naast worship zijn er verschillende bijdragen. Schrijfster Willemijn de Weerd presenteert haar boek Halleluja. Voorganger Rijn den Hertog uit Amsterdam vertelt over een reis die hij met Wycliffe naar Tanzania maakte en wat hij daar zag van de betekenis van Gods Woord voor mensen.

Bekijk het gesprek en klik hier voor meer informatie over de Worship Events: