Bernhard en Marleen zetten hun talenten in voor Bijbelvertaalwerk

Video 28 juni 2025 1 minuut Redactie

Bernhard en Marleen Vreugdenhil

Wycliffe Bijbelvertalers

Bernhard en Marleen voelden zich geroepen door God om hun talenten in te zetten voor Bijbelvertaalwerk in Congo. Tijdens een verkenningsreis ontdekten ze een grote behoefte aan videoproducties ter ondersteuning van Bijbelvertaling. Een aangrijpend interview met een Congolese vrouw die diep leed had doorstaan, maar hunkerde naar Gods Woord, raakte hen diep. Ze besloten te gaan werken voor Wycliffe Bijbelvertalers: in Congo willen ze bijbelvertaalprojecten versterken met video’s, in Nederland willen ze bewustwording creëren.

Lees ook

Wycliffe Bible Translators

Wycliffe Bijbelvertalers rouwt om zelfdoding zendeling op Amerikaanse luchthaven

Lees ook

Gezin Erik en Evelyn

"Bijbelvertaalwerk maakt gelovigen minder afhankelijk van de voorganger"

Bekijk de video en neem een kijkje op de website van Geloofstoerusting:

Meer Wycliffe Bijbelvertalers

Bekijk het dossier Wycliffe Bijbelvertalers

Lees ook

Wycliffe Azië

"Als wij niet vertellen over de liefde van Jezus, wie doet het dan?"

Lees ook

Bijbel lezen

De kracht van de Bijbel: revoluties zonder bloedvergieten

Praatmee

Beluister onze podcast

#367 Jeffrey & Farshid Seyed Mehdi over oorlog Israël-Iran en een hoopvolle toekomst

Of beluister op:

Luister naar

0:00

Steun God Radio

Meerartikelen

Annica

Dankzij een operatie aan boord van Mercy Ships kan de 9-jarige Annica weer écht kind zijn

Door een ongeluk in haar jeugd, kon de 9-jarige Annica haar armen niet meer optillen. Dingen die voor andere kinderen vanzelfsprekend zijn - zoals een potje basketbal spelen of je haren kammen - waren voor haar bijna onmogelijk. Maar dankzij een kost

Ron van der Spoel

Ron van der Spoel behandelt Psalm 79 in gebedsvlog: "Keuzes hebben consequenties"

Het gebed is onlosmakelijk verbonden aan het christelijk geloof, maar hoe dat je dat nu precies? In de Gebedsvlogs van IZB deelt Ron van der Spoel waardevolle inzichten en praktische handvatten om gebed en stilte een plek te geven in je dagelijks lev

Ds. G. van Zanden

Ds. Van Zanden illustreert het werk van de Heilige Geest aan de hand van zijn open haard

"Misschien vraagt u zich af als u langs de pastorie loopt of fietst waar al die rook vandaan komt. Ik kan u zeggen: die rook komt uit onze open haard", aldus ds. G. van Zanden. In een recente preek vertelde de hervormde predikant te beschikken over e

Wilkin van de Kamp

Wilkin van de Kamp legt uit waarom hij veel christenen op schoolkinderen vindt lijken

"Veel christenen doen mij denken aan een groep schoolkinderen die te horen hebben gekregen dat de meester vanwege een cursus een dag weg zou zijn." Dat stelt Wilkin van de Kamp in een nieuwe aflevering van de serie 'Begin je dag met God' waarin hij i

damascus

Terreuraanslag kerk keiharde klap voor Syrische christenen

Met minstens 22 doden en meer dan 50 gewonden, waarvan 13 in kritieke toestand, kreeg de christelijke gemeenschap in Syrië op zondag 22 juni een zware klap te verduren toen een terrorist de Sint-Eliaskerk in Dweilaa, Damascus, aanviel en zich daarna

Jacob Keegstra

Wat heeft het Bijbelboek Numeri vandaag nog te zeggen? Jacob Keegstra legt uit

In deze videoboodschap duikt Jacob Keegstra, namens ICEJ Nederland, diep in de rijke en vaak verrassende betekenis van het boek Numeri. Ontdek hoe Gods leiding, orde en belofte door dit Bijbelboek heen klinken – en wat dat betekent voor ons leven nu.

Julienne

Het trauma van de genocide: hoe kerken in Rwanda verschil maken

Het trauma van de genocide in 1994 in Rwanda drukt nog steeds op overlevenden, daders, jong en oud. Veel daders zijn berecht. Sommigen zijn teruggekeerd naar hun dorp. Maar hoe kunnen buren en kerkleden elkaar ooit weer vertrouwen? Rwandese kerken tr

Bjorn Lous

Jezus losmaken van het jodendom? Een historische misvatting

Het is jammer dat theoloog Steven Paas in zijn reacties steeds voor persoonlijke aanvallen kiest en zijn eigen citaten ontkent. Zijn laatste reactie illustreert opnieuw mijn eerder gemaakte punten. Namelijk dat hij het christendom beschouwt als super

Vooruwkinderen

Bijbelse verhalen om bij in slaap te vallen: luister nu

Wat strijkspray en jodium je leren over de Heere God: kijk nu

De Henkie Show is leuker dan Netflix: start met kijken

Zondagschool geven is nog nooit zo makkelijk geweest met Bijbel Adventure

Dezeweekpopulair

Vijf jaar lang vocht Elise tegen depressie: "Ik voelde me gebroken en tegelijk gedragen"

Prof. dr. W.J. op ’t Hof

Voorganger vrije hervormde gemeente Driedorp mag niet langer voorgaan

Willem Ouweneel

Ezechiël 38 en dreiging uit het noorden: Israël-Iran vanuit Bijbels perspectief

Man met hoogste IQ ter wereld spreekt uit dat Jezus Christus God is

PKN - rode lijn

Tientallen pro-Palestijnse christenen trekken rode lijn voor PKN-gebouw

Christelijke partijen stellen Kamervragen na dreigbrief VN-rapporteur aan CvI

BestgelezenOorlogIsraël-Iran

prof. dr. Willem Ouweneel

Welke rol speelt Iran in de Bijbel en in de eindtijd? Willem Ouweneel antwoordt

De oorlog tussen Israël en Iran is het resultaat van jarenlange vijandigheid. Deze vijandigheid heeft diepe historische wortels. In de Bijbel lezen we over Perzië en Elam. Wat zeggen de verhalen en profetieën over deze landen ons over Iran en deze oo

Nathan Rostampour

Kerkplanter hoopvol ondanks oorlog: "Iraniërs willen vriendschap met Israël"

"Het Iraanse volk is niet in conflict met Israël, maar het regime van de Islamitische Republiek." Dit stelt Nathan Rostampour (foto), kerkplanter en directeur van het Midden-Oostenwerk bij The Summit Church in North Carolina. “Het is belangrijk dat c

Jacques Brunt

Videoboodschap Jacques Brunt over Israël-Iran en omstreden motie GroenLinks-PvdA

"Heel de wereld zal weten dat Israël een God heeft", deze woorden uit 1 Samuel 17 vormen het uitgangspunt van een nieuwe aflevering uit de serie 'Levenslicht'. In deze serie bespreekt Jacques Brunt - aan de hand van Bijbelteksten - de laatste actuali

Meerartikelen

Kandidaat W. de Jong

Nieuwe dominee voor GerGem Borssele: kandidaat W. de Jong

De GerGem te Borssele mag een nieuwe predikant verwelkomen. Kandidaat W. de Jong uit Kootwijkerbroek heeft het op hem uitgebrachte beroep aangenomen. In Borssele volgt De Jong ds. D. de Wit op die in juni 2022 naar Kesteren vertrok. De 41-jarige De J

Dr. René de Reuver

Dr. René de Reuver start als onderzoeker en gastdocent bij de PThU

Dr. René de Reuver start per 1 september als gastdocent en geassocieerd onderzoeker bij de Protestantse Theologische Universiteit (PThU). Zijn onderzoek en gastlezingen richten zich op toekomstgericht kerk-zijn en de theologische actualiteit van het

Christie

Christelijke singer-songwriter Christie brengt nieuwe single uit: 'Dit moment'

De christelijke singer-songwriter Christie heeft een nieuwe single uitgebracht: 'Dit moment'. Dit is de eerste single afkomstig van Christie’s nieuwe EP ‘Dichterbij’. De zangeres bracht reeds drie Nederlandstalige albums uit; Ontdekkingstocht (2019),

landschap kerk

Protestants Nederland maakt nieuw begin

Nadat de eerdere vereniging in 2024 werd ontbonden, lanceert vandaag een voortzetting van Protestants Nederland. Met de lancering start een campagne om leden te werven voor het initiatief. Het nieuwe Protestants Nederland wil zich nadrukkelijker gaan

Jan van den Bosch

Bekende christenen vertellen wanneer ze Gods stem voor het laatst hoorden: "Vanochtend nog!"

Wat was de laatste keer dat u Gods stem hoorde? Die vraag legden we aan bekende christenen voor. Onder meer ds. Kees van Velzen, Tweede-Kamerlid Don Ceder, EO-presentator Jurjen ten Brinke en presentator Jan van den Bosch gaven inspirerende antwoorde

Kees Vermaat

SGP-Statenlid wil verbod op Second Love-reclames in bushokjes

De GroenLinks-fractie van de provincie Utrecht wil reclame voor fossiele brandstoffen verbieden. De SGP-fractie riep vervolgens op om dan ook de reclames van Second Love in bushokjes te weren. “Stop met gezinsondermijnende advertenties”, zo stelde St

Babette van Drunen

Zondag in Hour of Power is Babette van Drunen te gast

Zondag in Hour of Power is Babette van Drunen – bekend van B&B Vol liefde – te gast. Na een traumatische ervaring verliest ze het geloof en duikt de New Age in, tot ze uiteindelijk de rust vindt bij Jezus. "Ik geloof dat ik lang heimwee had, op zoek

Ds. A. S. de Jong

CGK Emmeloord en CGK Gouda brengen beroep uit op ds. A. S. de Jong

Ds. A. S. de Jong (foto) uit Enschede is zowel beroepen door de CGK te Emmeloord als door de CGK te Gouda. In Emmeloord zoekt men naar een opvolger van de in 2023 naar Hasselt verhuisde ds. A. Hofland. In Gouda zijn de christelijk gereformeerden op z

Ds. W. Visscher

GerGem-predikant wijst op sterfelijkheid mens: "Zoek God als je gezond bent"

Als het ons voor de wind gaat, vergeten we snel dat we kwetsbare mensen zijn. Vaak zijn ons we daar pas van bewust als we met een ernstige ziekte te maken krijgen. Daarom is het volgens GerGem-predikant W. Visscher zaak dat we de Heere zoeken als we

Daniel Marx

Daniel Marx Band brengt nieuwe single uit: 'Ik kom bij U'

In een tijd vol verwarring, onrust en geestelijke leegte klinkt een uitnodiging die tijdloos is: “Komt tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven.” — Matteüs 11:28 (HSV) Deze woorden van Jezus vormen het kloppende hart van de

Ben Verboom

Primeur in Nederland: Bijbelschool voor de Vijfvoudige Bediening opent dit najaar

Op 4 oktober 2025 opent in Amsterdam een bijzondere nieuwe school die volledig gewijd is aan de vijfvoudige bediening, zoals beschreven in Efeze 4:11. Het is de eerste in zijn soort in Nederland. Initiatiefnemer Ben Verboom – opgegroeid in de NGK Hou

Pro-life demonstranten

Amerikaans Hooggerechtshof: Geen belastinggeld vanuit staten naar abortusklinieken

Het Amerikaanse Hooggerechtshof heeft donderdag geoordeeld dat staten het recht hebben om Planned Parenthood uit te sluiten van deelname aan Medicaid. Daarmee krijgt de staat South Carolina gelijk in haar streven om geen belastinggeld meer te geven a

Dezemaandpopulair

Hervormde gemeente Veenendaal brengt beroep uit op ds. M. H. Bil

Hoe een Nederlandstalige artiest plotseling over Jezus zingt

ChristenUnie verdubbelt bijna in zetels in nieuwe peiling

Dominee Oscar Lohuis

Israël bestrijdt terreurregime in Iran: NOS in spagaat

Moslims doden honderden christelijke vluchtelingen in Nigeria

Prof. dr. Arnold Huijgen

CGK-synode staat met lege handen: hoe moet het nu verder?

BestgelezenGetuigenis

Jeffrey

Ik hield God altijd een beetje op afstand (maar nu niet meer)

Jeffrey (47) groeide op met het geloof, maar raakte door jeugdtrauma’s, agressie en verslaving steeds verder van God verwijderd. Eenzaamheid, verlies en onmacht stapelden zich op, tot hij brak onder het gewicht van zijn leven. Maar juist in die diept

Noord-Korea

Noord-Koreaan sloeg Bijbel open: "Ik wist niet wat ik moest doen"

De Noord-Koreaanse Lee Young-sil groeide op in een land waar de overheid alles controleert en waar kinderen leren hun dankbaarheid uit te spreken aan "Grote Leider Kim Il Sung". In dat land kan zelfs het bezit van een Bijbel levensgevaarlijk zijn. Ma

Pieter

Pieter ergerde zich aan kerkregels: "Ik werd gegrepen door God"

Jarenlang had hij niets met geloof, ergerde zich aan kerkelijke regels en hield geloofsgesprekken af. Maar tijdens een wandeling in het Rotterdamse Prinsenpark veranderde alles. Een gebed om hulp voor zijn zieke vader werd verhoord, en dat betekende

BestgelezenSyrië

Beeld: ANP/Delil Souleiman- Inzet: Shutterstock

Isa Kahraman (NSC) hoort noodkreet Syrische christenen: "Blinde vlek van politiek"

‘Alstublieft, doe iets. Probeer ons te redden.’ Als lid van de Syrisch-Orthodoxe Kerk krijgt NSC-Kamerlid Isa Kahraman hartverscheurende berichten van christenen in Syrië. Hij maakt zich ernstig zorgen over de minderheden in het land, nu hij het gewe

Damascus

Christenen in Syrië protesteren tegen geweld na aanslag op kerk; terreurgroep opgerold

Het aantal dodelijke slachtoffers van de islamitische zelfmoordaanslag op een kerk in Damascus is gestegen naar minstens 25. Christenen in Syrië zijn uit protest de straat opgegaan en het verantwoordelijke terreurnetwerk van Islamitische Staat is doo

Kerk Damascus

Zelfmoordaanslag op kerk in Damascus eist tientallen levens: "Alles is opnieuw weggevaagd"

Bij een zelfmoordaanslag in de Grieks-Orthodoxe Sint-Elia kerk in Damascus zijn zondag tientallen christenen om het leven gekomen. Daarnaast raakten veel mensen gewond. Vermoedelijk zit de islamitische terreurgroep Islamitische Staat (IS) achter de a