'Over het de vraag of we Jezus mogen afbeelden, is in de loop der tijd veel discussie geweest', merkt ds. A. van der Zwan op. 'Onder meer bij het uitgeven van kinderbijbels wordt de vraag gesteld: mag dat wel? Immers: Jezus is Gods Zoon. Naar mijn gedachte speelt hierbij echter nog iets anders, namelijk dat we van de Zaligmaker geloven dat Hij niet alleen waarachtig God is, maar ook en tegelijk waarachtig en rechtvaardig Mens. En omdat ook die menselijke natuur van Christus 100 procent waarachtig is, liggen er volgens mij toch mogelijkheden om - bijvoorbeeld in een kunstuiting of ten behoeve van een kinderbijbel - een afbeelding van Jezus te maken.

Ik gebruik in dit verband steeds bewust alleen deze naam: Jezus. Dat is de naam die de Heiland gedragen heeft tijdens Zijn rondwandeling op aarde. Dat wil zeggen: tijdens die periode van Zijn bestaan, waarin het woord van de profeet Jesaja gold: “Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als wij Hem aanzagen, zo was er geen gestalte, dat wij Hem zouden begeerd hebben” (Jesaja 53:2b). Dat was ook één van de redenen dat mensen met het blote oog niet konden zien dat ze in Jezus met de lang beloofde Messias te maken hadden. Hij wandelde onder hen rond, als een ‘gewone’ Jood onder gewone joden.
 
Naar mijn gedachte is het voor kunstenaars en illustratoren toegestaan om een poging te doen om deze werkelijkheid via een afbeelding weer te geven. Zolang de afgebeelde Jezus maar niet voorzien wordt van bijzondere, opvallende kenmerken (bijvoorbeeld een aureool), waaraan je zou kunnen zien dat Hij toch méér is dan alleen Mens.'