MET NET FOUNDATION
Prof. dr. M.J. Paul: 'Het unieke concept van NET Foundation heeft mij altijd geïnspireerd'
lees meer
Dit artikel is nu opgeslagen in je dashboard.
Bewaar artikelen in je dashboard.
Nieuws
14 januari 2021 door Jeffrey SchipperProf. dr. Kater: "Refojongeren lezen Statenvertaling alsof het Russisch is"
"Veel jongeren lezen woorden uit de Statenvertaling alsof het Russisch is", merkt prof. dr. M. J. Kater op. Hij begrijpt dat honderden leden uit de Gereformeerde Gemeenten (GerGem) in een petitie anoniem pleiten voor het gebruik van de Herziene Statenvertaling (HSV). Dit vertelt de hoogleraar praktische theologie aan de Theologische Universiteit Apeldoorn in de CIP Podcast.
Kater: "Ze willen een signaal afgeven van wat iedere kerkenraad ten diepste weet dat dit leeft. De ene gereformeerde gemeente probeert dit weg te houden, en de andere is daar wat opener in. Dat onderscheid moeten we niet vergeten te maken. Zo'n tien á vijftien gereformeerde gemeenten zouden niet of nauwelijks moeite hebben met gebruik van de HSV, ook in de eredienst.
Naar jongeren toe zou ik zeggen: geef ze niet die dwaze redering mee dat de Statenvertaling de échte Bijbel zou zijn en de HSV er een waterig aftreksel van is. Met dat soort geluiden help je niemand en bovendien is het niet waar. Ik heb ook leren ademen met de Statenvertaling. De emotionele binding hiermee kan ik begrijpen. Maar sluit je ogen niet voor het feit dat dit voor jongeren een moeilijke taal is. Veel jongeren lezen woorden uit de Statenvertaling alsof het Russisch is.
Collega's uit behoudende kerken stellen niet voor niets dat in 2050 de HSV naar verwachting ook hun Bijbel zal zijn. De jonge generatie van nu grijpt als vanzelfsprekend naar de HSV, waar helemaal niets mis mee is. En natuurlijk kent iedere vertaling gebreken, ook de HSV. Dat hoort bij vertalen en kun je niet een bepaalde vertaling aanrekenen. Laten we er voor de komende generatie alsjeblieft voor zorgen dat er een leesbare Bijbel is", aldus de theoloog.
Beluister het fragment vanaf minuut 23:58
- Beluister het volledige gesprek in de CIP Podcast via iTunes.
- Beluister het volledige gesprek in de CIP Podcast via Stitcher.
- Beluister het volledige gesprek in de CIP Podcast via Spotify.
Cvandaag podcast
- Hoe de evangelische beweging het geloofsleven van traditionele christenen verrijkt
- Cvandaag podcast: Menno Hanse en Andries Knevel over de evangelische beweging
- Cvandaag podcast: dr. Wim Dekker niet enthousiast over veelbekeken eindtijd-interview
- Cvandaag podcast: dr. Wim Dekker begrijpt excuses InSalvation niet
- Christenen enthousiast over eindtijdinterview: "Peter van der Weerd verdient staande ovatie"
Meer over Cvandaag podcast »
Praat mee
Alleen cvandaag Premium leden kunnen reageren op artikelen.
Word ook cvandaag Premium lid, praat mee en geniet van nog veel meer voordelen!
Bekijk alle voordelen Inloggen
Bekijk alle voordelen Inloggen
Reacties
Trending
1
Prediking doet niets met Refoweb-vragensteller: 'Ik ben totaal koud voor de dingen van God'
2
GerGem Poederoijen verwelkomt na bijna 100 jaar nieuwe dominee: ds. C. Sonnevelt
3
Kerkkleding: casual of toch formele kleding?
4
Kan een geestelijk leider na overspel doorgaan in de bediening?
5
De bediening van het avondmaal komt in de Bijbel niet voor
De christelijke nieuwsbrief die je ook echt leest!
Je voornaam
Je e-mailadres
Stitcher
PREMIUM
Waarom ik geen spijt heb van mijn jaren bij Hillsong
“Hillsong-leden geloven dat het geld dat ze in de collectezak stoppen naar de armen gaat, maar deze documenten laten zien hoe dat geld daadwerkelijk werd gebruikt: om op een manier te shoppen die een Kardashian nog in verlegenheid zou brengen.&rdquoTerugkijken: Oud-hoofdredacteur RD over monsterzege BBB
Met liefst 17 zetels is de BBB (BoerBurgerBeweging) de grote winnaar van de Provinciale Staten- en Waterschapsverkiezingen geworden. De partij van fractievoorzitter Caroline van der Plas kon met name rekenen op de stem van veel mensen uit het oosten van hOphef over projectweek seksualiteit: christelijke methode onderbelichte optie
Het is op met name social media al dagenlang onderwerp van gesprek: De Week van de Lentekriebels. In deze week krijgen kinderen op Nederlandse scholen seksuele voorlichting. Er is de nodige kritiek op de soms behoorlijk expliciete lespakketten en er zijnPREMIUM
Het wordt tijd dat de grenzen dicht gaan
Volgens Geert Wilders staan er in Afrika 300.000 gelukszoekers te trappelen om naar Europa te komen. Een uitspraak die hij al deed in 2021 en daarna nog een aantal keren herhaalde. Dus na anderhalf jaar is dat aantal hetzelfde gebleven, wat nogal opmerkelZussen Sera en Rosa van der Vijver zingen 'Verborgen zegen' op schitterende wijze
Zangeres Sera Noa zingt samen met haar zus Rosa van der Vijver het prachtige nummer 'Verborgen zegen' bij Nederland Zingt van de EO. Het nummer gaat over zegeningen die we als mens misschien niet in eerste instantie doorhebben, en juist als last beschouwePREMIUM
Het welvaartsevangelie is vaak niets minder dan een piramidespel
Iedereen is bekend met de piramides van Egypte. Niemand weet precies hoe ze gebouwd zijn, maar ze staan daar op de rand van Caïro. Met de stad aan de ene kant, de woestijn aan de andere kant en in het midden deze gigantische bouwwerken. Meer dan veer
PREMIUM
Rolf Robbe en Erik van Westreenen gefascineerd door schoonheid menselijk lichaam: "Een Godsgeschenk"
De een is in het dagelijks leven schrijver en coach en de ander oncologisch chirurg. Twee totaal uiteenlopende vakgebieden, maar Rolf Robbe en Erik van Westreenen besloten de krachten te bundelen en schreven het boek ‘Zijn Meesterwerk’. Een boPREMIUM
Zoon van Jan Zwart werd ernstig ziek: "Ik wilde mijn Bijbel van de trap in het ziekenhuis gooien"
Het leven lijkt de jonge André Zwart toe te lachen. Als net afgestudeerd antropoloog vertrekt hij naar de Verenigde Staten om daar les te gaan geven. Maar hij is daar nog maar net als het helemaal misgaat en hij te horen krijgt dat hij een ernstigeHomogemeenschap mag toch bloemen leggen in Nieuwe-Tonge; bestuur Oranjevereniging stapt op
Het bestuur van de Oranjevereniging in Nieuwe-Tonge heeft haar taken neergelegd. Dit naar aanleiding van de ophef die ontstond omdat men niet wilde dat de stichting Gay op Flakkee een krans legde tijdens de dodenherdenking op 4 mei. Dit vanwege gevoelighePREMIUM
Psalmen stempelen geloofsleven prof. dr. Huijgen: "Geen muziekbundel kan de psalmen evenaren"
“De psalmen bezitten een kwaliteit die veel hedendaagse muziek niet haalt. In welke moderne christelijke muziekbundel vind je de jammerklacht die je in Psalm 58 vindt?”, stelt prof. dr. Arnold Huijgen. In 2023, het jaar waarin de berijmde psalJacques Brunt deelt videoboodschap over spectaculaire verkiezingsuitslag: "Ons land is losgeslagen"
De Provinciale Staten- en Waterschapsverkiezingen zijn net achter de rug en hebben geresulteerd in een enorme overwinning voor de BBB (BoerBurgerBeweging). De partij van Caroline van der Plas behaalde liefst zeventien zetels. De burger lijkt een signaal aChristelijke worstelaar onder vuur na suggestie dat Mohammed een valse profeet is
"De opstanding van Christus is alles", zei worstelaar Aaron Brooks (22) na het pakken van de titel in de Amerikaanse worstelcompetitie NCAA. "Niet alleen zijn leven, zijn dood en opstanding. De Heilige Geest (ontvang je red.) alleen door Hem. Geen valse p
PREMIUM
Wat kunnen evangelischen van de traditionele kerken leren?
Dat is een lastige vraag; immers, om te beginnen: wat is evangelisch? In Amerika worden orthodox-gereformeerden ‘evangelicals’ genoemd, en omgekeerd ben ikzelf niet ‘evangelisch’ in Duitse zin (namelijk luthers). Ik noem mezelf troTheologiedocent ontslagen na tweet met waarschuwing dat 'homoseksualiteit de kerk binnendringt'
Een 37-jarige docent christelijke theologie aan het door methodisten gerunde Cliff College in Engeland, is ontslagen na het plaatsen van een tweet waarin hij zei dat 'homoseksualiteit de kerk binnendringt'. Aaron Edwards, die zeven jaar op Cliff College hChristelijke jonge moeder in Soedan vastgeketend na bekering en opgesloten in psychiatrisch ziekenhuis
Een jonge moeder in Soedan die de islam verliet toen ze Christus aanvaardde, is in haar eigen huis vastgeketend door haar islamitische man. Ze kreeg vervolgens elektrische schokken toen ze in een psychiatrisch ziekenhuis werd vastgehouden. Ook haar kinder'Er is hoop', stond op de achterruit van mijn auto: sta ik daar nu nog achter?
Vele jaren heb ik op de achterruit van mijn auto een sticker gehad met de kleuren van de regenboog. Met als opschrift: Er is hoop. Inmiddels heb ik een andere auto.Met een visje. Maar ik moest vandaag aan die eerste sticker denken.Sta ik daar nog achter?PREMIUM
Gezocht: de vrouwelijke versies van Willem Ouweneel en Arnold Huijgen
Cvandaag organiseerde vorige week een netwerkbijeenkomst. Een aantal aanwezigen was zeer enthousiast over het gemêleerde gezelschap, de waardevolle gespreken en het lekkere eten. Hier en daar klonk één puntje van kritiek: waarom warenPREMIUM
Tyler Thompson is scriptschrijver van populaire Jezus-serie The Chosen: "We passen plausibele fictie toe"
“Ik heb van veel mensen gehoord dat ze er de Bijbel weer door zijn gaan lezen. Ze herkennen zich zo in de personages dat ze meer en meer over hen willen weten.” Tyler Thompson is één van de drie scriptschrijvers van hitserie The
PREMIUM
Veel mannen en vrouwen moeten dealen met het zogenaamde ex-syndroom
Het komt regelmatig voor dat iemand die zijn of haar partner is verloren, last krijgt van het zogenaamde ex-syndroom. Dit syndroom komt meer voor bij vrouwen dan bij mannen. Je blijft dan innerlijk verbonden met jouw ex-partner. Die binding aan je voormalOproep: Cvandaag zoekt christenen die stem uitbrachten op BBB
De Provinciale Staten- en Waterschapsverkiezingen zijn uitgemond in een enorme overwinning voor de BBB (BoerBurgerBeweging). De partij van lijsttrekker Caroline van der Plas haalde liefst zeventien zetels en is daarmee de grootste geworden. Cvandaag is opIndringende Paasmeditatie Ds. Heutink: "Ben jij klaar om de Heere Jezus te ontvangen?"
Nog even en dan is het Pasen. Wellicht ben je er al volop mee bezig door bijvoorbeeld te vasten. In Israël heeft men de gewoonte om met het Paasfeest het hele huis van top tot teen te reinigen. Keuken en sanitair worden nauwkeurig schoongemaakt en elOok op middelbare school in Washington opwekking gaande
'Het vuur van de Asbury Awakening brandt nog steeds', schrijft CBN News. Volgens het Amerikaans medium blijven er berichten over opwekkingsverschijnselen afkomstig uit het hele land binnenstromen, en dan met name vanuit de staten Texas en Alabama. Maar erConfronterende vraag ds. Westland na verraad Judas: "Hoe zit het tussen u en de Heere Jezus?"
We weten dat de overpriesters en de schriftgeleerden geen mogelijkheid onbenut lieten om de Heere Jezus tot zonde te verleiden en het ook op Zijn dood voorzien hadden. Maar dat de Messias door een van Zijn eigen volgelingen verraden wordt is schokkend. JuPREMIUM
Netanyahu springt in de bres voor christenen naar aanleiding van omstreden wetsvoorstel
De Israëlische premier Benjamin Netanyahu heeft woensdag zorgen van de christelijke gemeenschap weggenomen. Er is reden voor bezorgdheid vanwege een omstreden wetsvoorstel om evangelisatie tegen te gaan, resulterend in een gevangenisstraf. Via Twitte
De christelijke nieuwsbrief die je ook echt leest!
Je voornaam
Je e-mailadres
Trending
1
Prediking doet niets met Refoweb-vragensteller: 'Ik ben totaal koud voor de dingen van God'
2
GerGem Poederoijen verwelkomt na bijna 100 jaar nieuwe dominee: ds. C. Sonnevelt
3
Kerkkleding: casual of toch formele kleding?
4
Kan een geestelijk leider na overspel doorgaan in de bediening?
5
De bediening van het avondmaal komt in de Bijbel niet voor
Top Premium
1
Gor Khatchikyan deelt confronterende boodschap: "Misschien gooi ik je heilige huisje omver"
2
Tienduizenden horen via seculier mediakanaal over Jezus’ wederkomst: "Zorg dat je er klaar voor bent"
3
Dennis brak met de Jehovah’s Getuigen: “Wat is dit voor een poppenkast?, dacht ik”
4
Gereformeerde Bond raakt los van eigen missie en verzwakt belijden van de kerk
5
Ds. Budding deelt ernstige boodschap: "Afwachten tot je bekeerd wordt geeft valse rust"
6
Nicki Pouw-Verweij (JA21) kwam thuis in de kerk: "Ik was op zoek zonder te weten waarnaar"
7
Florens van der Spek vreesde voor zijn leven tijdens evangelisatie in Jeruzalem: "Ze wilden ons stenigen"
