Onze zoektocht naar de juiste Bijbelvertaling: hoe maak je een keuze?
Voor een christen is de Bijbel het onfeilbare en gezaghebbende Woord van God. Een christen leeft uit het Woord en bij het Woord. Er zijn heel wat verschillende Bijbelvertalingen in Nederland en ook de komende tijd zullen nieuwe vertalingen het licht zien. Tegelijkertijd levert dit ook heel wat discussie op en worden er soms stevige uitspraken gedaan over een bepaalde Bijbelvertaling. Hoe maak je als christen vandaag de dag een verantwoorde keuze in de veelheid aan Bijbelvertalingen?
Het eerste, en misschien wel belangrijkste, is dat een Bijbelvertaling altijd een hulpmiddel is. Als christen geloven we dat de Bijbel het geïnspireerde Woord van God is, maar dat gaat dan wel over de Bijbel in de zogenaamde grondtalen. De Bijbel is oorspronkelijk geschreven in het Hebreeuws en Grieks, en een klein gedeelte in het Aramees. Het zijn die woorden waarvan we geloven dat ze door de Heilige Geest geïnspireerd en dus gezaghebbend zijn.
Praatmee