Bijbelvertaler Matthijs de Jong deelt een totaal andere kijk op Job

God 10 augustus 2023 NBG

Matthijs de Jong

Had Job berouw van zijn boosheid over het onverdiende leed dat hem had getroffen? En deed hij daarom ‘boete in stof en as’ (zoals hoofdstuk 42:6 traditioneel werd vertaald)? Nee, geen van beide. Job deed geen boete, maar vond troost ondanks de ellende waar hij in zat. Dat lees je in de nieuwste Bijbelvertaling, de NBV21.

Lees ook

ds. W. A. Zondag

Ds. Zondag vertelt ontroerend verhaal over Schotse dominee: "De gemeente schrok"

Lees ook

André Rieu

Kippenvel: 'Nearer my God to Thee' klinkt op het Vrijthof

Job nam van zijn protest dus niets terug. En dát zet het hele boek Job in een ander perspectief: protesteren mág. Hoe dat zit, vertelde Bijbelvertaler Matthijs de Jong aan Eunice Nahuis van Groot Nieuws Radio. Luister hier naar een interview dat eerder dit jaar te horen was op deze zender.

Dit bericht verscheen op woensdag 14 juni 2023 op DeBijbel.nl en is met toestemming overgenomen door Cvandaag.

Lees ook

bellende man

PKN-predikanten in actie vanwege te vroeg bellende preekregelaars

Lees ook

Adam Curry

Adam Curry bekeerde zich radicaal tot God: "Noem me maar een Jesus-freak"

Praatmee

Beluister onze podcast

#350 Jeffrey & ds. Marien Kollenstaart over intercultureel kerk-zijn en migrantenchristenen

Of beluister op:

Luister naar

0:00

Steun God Radio

Meerartikelen

Lorenzo Sewell

Terugkijken: charismatische prediker gaat los bij beëdiging Trump

Met een beetje fantasie deed hij denken aan een moderne Martin Luther King. Lorenzo Sewell was een van de zes geestelijken die een zegen mocht uitspreken over Donald Trump. En dat deed de voorganger uit Detroit op geheel eigen wijze. De charismatisch

Marijke

Psalmen hielpen Marijke om haar diepste pijn te omarmen: "God is erbij, zelfs als je dat niet direct voelt”

“Het is hoop die je overeind houdt als alles in je leven lijkt te wankelen”, zegt Marijke Gootjes, die worstelde met een burn-out en posttraumatische stressstoornis. Marijke weet hoe het is om door een dal te gaan en ontdekte dat hoop niet in je eige

India

Christelijke vrouw in India verliest ongeboren kind na zware mishandeling

Een christelijke vrouw in India heeft na een brute aanval haar ongeboren kind verloren. De 25-jarige Kunika Kashyap werd op 2 januari in haar dorp Bade Bodal (staat Chhattisgarh) zwaar mishandeld door familieleden die haar beschuldigden van bidden me

Colombia

Colombiaanse voorganger doodgeschoten na kerkdienst

De moord op de 28-jarige voorganger Iván García in het noorden van Colombia heeft diepe sporen achtergelaten in de christelijke gemeenschap en leidt tot hernieuwde oproepen aan de regering om bescherming voor religieuze leiders te herstellen. García

ds. J. A. van den Berg

Hervormde predikant over evangelist zonder armen en benen: "God heeft een plan"

"Een evangelist groeide op zonder armen en benen. Hij had het er moeilijk mee en wilde eigenlijk niet meer verder leven. Net als andere kinderen wilde hij lopen, rennen en spelen. Maar zijn ouders maakten hem duidelijk: 'God heeft een plan met je lev

Albert-Jan

Waarom Albert-Jan katholiek werd: "Ik zag mensen die echt op Jezus leken"

Albert-Jan vertelt over zijn persoonlijke geloofsreis. Hij ervaarde een diep verlangen om dagelijks in Gods aanwezigheid te leven, maar voelde dat dit verlangen niet volledig vervuld werd in zijn evangelische kerkgemeenschap. Op een bepaald moment on

Wilkin van de Kamp

Wilkin van de Kamp: "Blijf niet met gewond hart rondlopen"

"Wat je ook overkomt, wie je ook pijn doet: blijf nooit met een gewond hart rondlopen. Want wat kan het voor een gewond hart moeilijk zijn om pijn uit het verleden los te laten", zegt spreker Wilkin van de Kamp aan de hand van deze woorden van Jezus

OggiN

Oud Gereformeerde Gemeenten in Nederland laten twee studenten toe

Binnen de Oud Gereformeerde. Gemeenten in Nederland zijn twee studenten toegelaten tot de opleiding om predikant te worden. Dat meldt het Reformatorisch Dagblad. De toelating is bijzonder: niet vaak laat deze opleiding nieuwe studenten starten. In

Vooruwkinderen

Bijbelslaapverhalen

Noa & Eva luisteren iedere dag naar een Bijbelslaapverhaal voor het slapen gaan

Thuis in Geloof

Proefjes om thuis te doen + een les over de Heere God: kijk nu

100 uur Bijbelverhalen met de Henkie Show: bekijk nu

Bijbel Adventure

Alles voor kinderen in de kerk: Bijbel Adventure methode

Dezeweekpopulair

ds. W. A. Zondag

Ds. Zondag vertelt ontroerend verhaal over Schotse dominee: "De gemeente schrok"

PKN-predikanten in actie vanwege te vroeg bellende preekregelaars

MAF-piloot (36) verongelukt: 'Hij had passie om de liefde van Jezus Christus te delen'

Kerkorganist Katwijk hoort celstraf tegen zich eisen vanwege ontucht met minderjarig meisje

Laurens van der Tang en Mariët Baaij

Coach ziet mensen worstelen met kerkpijn: pijnpunt voor reformatorische gezindte?

Prof. dr. Willem J. Ouweneel

Begraven of cremeren: wat zegt de Bijbel?

BestgelezenOpinie

John Lapré

Verhalen over diepe eenzaamheid LHBTI-jongeren zijn intens pijnlijk

Op mijn achtste kreeg ik van mijn moeder een abonnement op de openbare bibliotheek in Genemuiden. Jarenlang was ik er zo’n drie keer te vinden en struinde ik langs alle boekenkasten. Dat vond ik toen al een plezier. Het moet ergens in mijn elfde of t

Prof. dr. Arnold Huijgen

De hoge prijs van christelijke Trump-stemmers: 'Wat is waarheid?'

Vandaag wordt Donald Trump ingezworen voor zijn tweede termijn als president van de Verenigde Staten. Om mij heen hoor ik behoorlijk wat christenen die wat positiever tegen Trump aankijken dan bij het begin van zijn eerste termijn. Dat verrast me. S

Mr. Lineke Blijdorp

Ongemakkelijke waarheid: christenen krijgen geen voorkeursbehandeling

Duidelijk is dat met het vertrek van Kees van der Staaij het staatsrechtelijke geweten van de SGP (en regelmatig ook van de Tweede Kamer zelf) ons parlement definitief heeft verlaten. Ongeacht zijn eigen diepchristelijke overtuiging, was voor Van der

Meerartikelen

Diederik van Dijk

Wachtlijsten in transgenderzorg: zorgvuldigheid is essentieel

Het recente opiniestuk 'Ontdoe transzorg van demotivering en infantilisering' van Alexandra Philippa in NRC pleit voor een drastische drempelverlaging van toegang tot transitiezorg. De auteur stelt dat genderzorg "net zo eenvoudig verkrijgbaar zou mo

John Lapré

Verhalen over diepe eenzaamheid LHBTI-jongeren zijn intens pijnlijk

Op mijn achtste kreeg ik van mijn moeder een abonnement op de openbare bibliotheek in Genemuiden. Jarenlang was ik er zo’n drie keer te vinden en struinde ik langs alle boekenkasten. Dat vond ik toen al een plezier. Het moet ergens in mijn elfde of t

Eritrea

Het Noord-Korea van Afrika: 5 belangrijke vragen en antwoorden over christenvervolging in Eritrea

In het hart van Oost-Afrika ligt Eritrea, een land dat vaak wordt vergeleken met Noord-Korea vanwege zijn strenge totalitaire regime. Ondanks de officiële erkenning van godsdienstvrijheid, worden christenen zwaar vervolgd in het land dat zesde staat

gijzelaarsdeal

SGP-Kamerleden verafschuwen barbaars Hamas: 'Een duivelse beweging'

Zondagmiddag ging een staakt-het-vuren van 42 dagen in Gaza van kracht. Later op die dag werden drie vrouwelijke Israëlische gijzelaars vrijgelaten als onderdeel van deze overeenkomst. SGP-Kamerleden Diederik van Dijk en André Flach storen zich aan d

Jeffrey

Hoofdredactioneel commentaar

Hoogmoedswaanzin voormalige (christelijke) X-gebruikers is stuitend

Wie op zondagmiddag een ijsje ging halen, werd vroeger een schuldgevoel aangepraat. Het ijsje op zondag is vervangen door het sociale medium X. Voormalig X-gebruikers, die met een luide stem hun #eXit aankondigen, richten hun pijlen op mensen die het

Donald Trump

Duizenden christenen ondertekenen petitie vanwege omstreden donatiepakket Trump

Bijna zesduizend christenen hebben een petitie ondertekend tegen het zogenaamde 'pay-to-pray' plan van toekomstig president Donald Trump. De petitie is afkomstig van Faithful America, een christelijke organisatie die zich inzet voor sociale gerechtig

Trump

Kerkdiensten en eed afleggen op de Bijbel: Dit kun je verwachten van inauguratie Trump

Maandagavond (Nederlandse tijd) vindt de inauguratie van Donald Trump plaats. Daarmee wordt hij officieel voor de tweede keer president van de Verenigde Staten. De ceremonie wordt voorafgegaan door kerkdiensten en wordt door miljoenen mensen wereldwi

Capitol Building

Bij inauguratie Trump worden tienduizenden Bijbelboekjes uitgedeeld

Tijdens de inauguratie van toekomstig president Donald Trump worden vandaag tienduizenden bijbelboekjes uitgedeeld. Volgens de organisatie zullen meer dan vijftig vrijwilligers aanwezig zijn om 50.000 boekjes met de Bijbelboeken Johannes en Romeinen

Gijzelaarsdeal

Kerkleiders verwelkomen staakt-het-vuren tussen Israël en Hamas

De wapenstilstandsovereenkomst tussen Israël en Hamas, die zondag van kracht is gegaan, is verwelkomd door kerkleiders binnen en buiten Israël. Volgens het Latijns Patriarchaat van Jeruzalem brengt het staakt-het-vuren opluchting teweeg onder veel me

Dick Wolters

Dick Wolters: "Als buurtdominee ben ik voortdurend in gesprek met tijdgenoten"

Dick Wolters, als missionair predikant verbonden aan de Noorderkerk in Amsterdam, promoveerde onlangs op het proefschrift ‘De kerk als contrastgemeenschap’. Hij brengt daarin de theologie van Stanley Hauerwas onder anderen in gesprek met vier Nederla

ds. A. T. Vergunst

GerGem-predikant: "Je hoeft niet te laten zien hoeveel ellende je kent"

"Je hoeft de Heere echt niet te laten zien hoeveel je van je ellende kent. Dat is helemaal niet nodig. Ellendekennis is geen lat waar je overheen moet springen. Ga naar de Heere Jezus toe. Hoe meer je van de heerlijkheid van God proeft, hoe meer je e

Elianne

Tiener schuldig bevonden aan moord op christelijk schoolmeisje in Londen

Een tienerjongen is schuldig bevonden aan de moord op de 15-jarige Elianne Andam. Het gaat om een christelijk schoolmeisje uit Croydon, een stad in de Britse regio Londen. Hassan Sentamu, destijds 17 jaar oud, stak Elianne neer op 27 september 2023.

Dezemaandpopulair

Elon Musk en Bas Plaisier

Voormalig PKN-scriba haalt uit naar Elon Musk: 'Wanstaltige ideeën en fascistisch gedachtegoed'

Adam Curry bekeerde zich radicaal tot God: "Noem me maar een Jesus-freak"

PKN-predikant trekt stekker uit telefoon: 'Trouw aan eigen principes'

dominee Paul Visser

Klacht tegen dominee Paul Visser deels gegrond verklaard; onderzoek classis loopt nog steeds

CU-jongeren roepen Femke Halsema uit tot 'Engel van het jaar': 'Toonbeeld christelijk-sociale waarden'

Voormalig diaken van NGK Bodegraven verdacht van kindermisbruik

BestgelezenConflictIsrael-Palestijnen

gijzelaarsdeal

SGP-Kamerleden verafschuwen barbaars Hamas: 'Een duivelse beweging'

Zondagmiddag ging een staakt-het-vuren van 42 dagen in Gaza van kracht. Later op die dag werden drie vrouwelijke Israëlische gijzelaars vrijgelaten als onderdeel van deze overeenkomst. SGP-Kamerleden Diederik van Dijk en André Flach storen zich aan d

Gijzelaarsdeal

Kerkleiders verwelkomen staakt-het-vuren tussen Israël en Hamas

De wapenstilstandsovereenkomst tussen Israël en Hamas, die zondag van kracht is gegaan, is verwelkomd door kerkleiders binnen en buiten Israël. Volgens het Latijns Patriarchaat van Jeruzalem brengt het staakt-het-vuren opluchting teweeg onder veel me

prof. dr. Willem Ouweneel

Willem Ouweneel wijst op voortdurende conflict tussen Jakob en Ezau

De geschiedenis van Jakob en Ezau is een beeld voor de geschiedenis tussen Israël en de volken die tegen Israël opstaan. Door die geschiedenis beter te begrijpen krijgen we ook meer inzicht in de strijd tegen Israël door de geschiedenis. Dat schrijft

BestgelezenGenderdysforie

Diederik van Dijk

Wachtlijsten in transgenderzorg: zorgvuldigheid is essentieel

Het recente opiniestuk 'Ontdoe transzorg van demotivering en infantilisering' van Alexandra Philippa in NRC pleit voor een drastische drempelverlaging van toegang tot transitiezorg. De auteur stelt dat genderzorg "net zo eenvoudig verkrijgbaar zou mo

Chris Verhagen

Christelijke apologeet bespreekt SGP-Kamervragen over medische genderbehandelingen

Onlangs stelde SGP-Kamerlid Diederik van Dijk Kamervragen over 'genderbevestigende medische behandelingen'. 'Het leek mij goed om vanuit mijn eigen identiteit als christen en zorgverlener in de ggz wat na te denken over dit onderwerp', maakt Chris Ve

Amerika

Christelijke organisatie hoopt op verbod geslachtsveranderende operaties minderjarigen in Tennessee

Het Amerikaanse Hooggerechtshof buigt zich momenteel over een wet in Tennessee die geslachtsveranderende operaties, puberteitsremmers en cross-seksehormonen voor minderjarigen moet verbieden. Terwijl een christelijke non-profitorganisatie hoopt dat h