Een heel vertrouwd woord met veranderde betekenis is het woord 'talent'. Steevast wordt er een aangeboren gave mee bedoeld. Zoals muzikaal gevoel, ruimtelijk inzicht of een wiskundeknobbel. In de bekende gelijkenis van Jezus is een talent een bepaalde hoeveelheid zilver. Een landheer ging op reis en gaf drie knechten respectievelijk vijf, twee en een enkel talent zilver in bewaring. Om te investeren tijdens zijn afwezigheid. Vervolgens ging hij op reis en kwam na lange tijd weer terug. De knechten gaven hem met een breed gebaar de talenten terug. Die van vijf en twee talenten hadden die met slim zakendoen verdubbeld. Degene met het ene talent had het in de tuin begraven. Hij vertelde zijn heer dat hij bang was dat talent te verspelen en ging ervanuit dat zijn heer hem dan zwaar zou straffen. Want hij wist immers “dat u een streng man bent, omdat u maait waar u niet gezaaid hebt, en inzamelt van de plaats waar u niet gestrooid hebt”.