‘The Chosen’ breidt uit met kinderanimatie en vertaalt wereldwijd het Evangelie

Positief nieuws 8 oktober 2025 2 minuten Jeffrey Schipper
kinderanimatie The Chosen
YouTube

De populaire televisieserie The Chosen - over het leven van Jezus en Zijn discipelen - krijgt een nieuwe vorm: een animatieserie speciaal voor kinderen. Tegelijkertijd breidt de oorspronkelijke serie zich wereldwijd uit. The Chosen is nu officieel erkend door het Guinness Book of World Records als de meest vertaalde streamingserie ter wereld, zo laat CBN News weten.

De nieuwe animatiereeks heet The Chosen Adventures en volgt twee kinderen, het negenjarige meisje Abby en haar beste vriend Joshua, die wonen in de oude stad Kapernaüm. Hun leven verandert als ze een bijzondere timmerman en leraar ontmoeten: Jezus van Nazareth.

Maker Dallas Jenkins vertelt dat dit idee al leefde sinds het eerste seizoen van The Chosen: “Toen we aan seizoen 1 begonnen, zei ik al: ik zou graag een aflevering willen maken waarin we Jezus zien door de ogen van kinderen.”

Die wens leidde destijds tot de aflevering Jesus Loves the Little Children, maar Jenkins wilde verder gaan. “We vroegen ons af: wat gebeurt er met die kinderen nadat ze Jezus hebben ontmoet?” De animatieserie, waarin enkele acteurs uit de originele cast hun stemmen inspreken - onder wie Jonathan Roumie als Jezus - krijgt een luchtiger toon, maar blijft trouw aan de boodschap van het Evangelie.

“Deze serie biedt de kans om even op adem te komen en een vreugdevolle wandeling met Jezus te maken”, zegt schrijver en producent Ryan Swanson.
“Nu kunnen kinderen Jezus zien door de ogen van kinderen”, voegt Jenkins toe.
The Chosen Adventures gaat op 17 oktober in première op Amazon Prime Video.

Wereldwijd succes
Intussen groeit The Chosen ook internationaal. Dankzij samenwerking met de non-profitorganisatie Come and See Foundation wordt de serie vertaald in meer dan 600 talen, zodat mensen overal ter wereld de afleveringen gratis kunnen bekijken.

Dallas Jenkins benadrukt dat dit mogelijk is door de steun van gelovigen wereldwijd: “Minder dan vijf procent van de kijkers betaalt voor de serie. Dankzij donaties kunnen we The Chosen gratis aanbieden en vertalen in zoveel talen. Dat is waarom we dit doen.”

Seizoen 1 is inmiddels nagesynchroniseerd in 58 talen en ondertiteld in 86 talen, terwijl seizoen 5 wordt uitgebracht in 50 talen. CEO James Barnett van Come and See noemt dit een bijzondere mijlpaal: “We zijn dankbaar dat seizoen 5 nu gratis beschikbaar is voor iedereen, waar ook ter wereld. Het is geweldig om te weten dat dit verhaal echt vrij toegankelijk is geworden.”

Voor mensen in landen met trage internetverbindingen is er ook de nieuwe Chosen Lite App, een lichtere versie van de originele app, zodat nog meer mensen kennis kunnen maken met het leven en de boodschap van Jezus Christus.

Praatmee

Beluister onze podcast

#377 Ds. John de Groot & Lineke Blijdorp over Gaza, antisemitisme en blinde Israël-liefde
Of beluister op:

Meerartikelen

Feast of Tabernacles
Nieuws

Christenen uit meer dan 50 landen herdenken 7 oktober in Israël

Honderden christenen uit de hele wereld zijn deze week in het zuiden van Israël samengekomen om de aanval van Hamas op 7 oktober 2023 te herdenken. De herdenking vindt plaats terwijl het land hoopt op een mogelijk staakt-het-vuren dat een einde zou m

Tamara Wallace
Nieuws

Amerikaanse burgemeester probeerde zelfmoord te plegen na verduisteren kerkgeld

De burgemeester van South Lake Tahoe (Californie), Tamara Wallace, heeft publiekelijk bekend geld te hebben verduisterd van de Lake Tahoe Community Presbyterian Church. Dat schrijft The Christian Post. Wallace was ook werkzaam als administrateur bij

Ds. A. J. Britstra
Nieuws

Nieuwe predikant voor hersteld hervormde gemeente Elspeet: Ds. A. J. Britstra

De hersteld hervormde gemeente te Elspeet mag binnenkort een nieuwe predikant verwelkomen. Ds. A. J. Britstra (foto) heeft het op hem uitgebrachte beroep aangenomen. De predikant uit Nieuw-Lekkerland wordt in het Veluwse dorp de opvolger van ds. W. P

Ds. M. van Kooten
Video

Ds. M. van Kooten wijst op essentiële roeping van ouders en grootouders

"Breng je kinderen of kleinkinderen bij de Heere en maak hen met Gods Woord vertrouwd", aldus ds. M. van Kooten. De hervormde predikant uit Elspeet merkte in een recente preek op dat dit de meest essentiële roeping is van zowel ouders als grootouders

Custodio Ballester
Nieuws

Spaanse priester riskeert celstraf van drie jaar na ‘islamofobe’ uitspraken

Een katholieke priester in Spanje is schuldig bevonden aan 'islamofobe' uitspraken. Vader Custodio Ballester kan drie jaar gevangenisstraf krijgen. Dat meldt Christian Today. De aanklacht kwam tot stand na zijn kritiek op een uitspraak van kardinaal

Kinderrechtenfestival
Persbericht

Red een Kind organiseert nieuw Kinderrechtenfestival

Van 3 tot en met 7 november 2025 organiseert Red een Kind het allereerste Kinderrechtenfestival: een kant-en-klaar, educatief en actiegericht programma voor basisscholen in heel Nederland. Het doel is om kinderen bewust te maken van hun eigen rechten

praveen
Nieuws

Indiase christenen vermoeden moord op pastor na vermeend ‘verkeersongeval’

Meer dan een half jaar na de dood van de Indiase pastor Praveen Pagadala groeit onder christenen in de deelstaat Andhra Pradesh de overtuiging dat zijn overlijden geen noodlottig verkeersongeval was, maar een doelgerichte moord. Lokale politie houdt

Ds. A. T. Vergunst
Interview

Ds. A. T. Vergunst: "Ik vroeg God waarom Hij ons zoveel pijn deed"

Waarom neemt God een moeder weg uit een jong gezin en laat Hij een vader alleen achter? Dit is één van de vragen die ds. A. T. Vergunst bezig hield na het overlijden van zijn vrouw. Op jonge leeftijd kreeg de moeder van vijf jonge kinderen een hersen

Meerartikelen

Stef Schagen
Column

Islamisering en de antichrist: hoop te midden van chaos en strijd

Beloont de wereld Hamas nu voor terroristisch barbarisme, nu 150 landen - inclusief Frankrijk, het VK, Canada en Australië - om een Palestijnse staat roepen? What’s next? Zal de oorlog doorgaan of zal de haat ermee bekoelen? Ik ben geen islamofoob. I

Erik Bakker
Column

Jesus for President: Gods Koninkrijk begint in de huiskamer

"Geef ons een koning om over ons te regeren, zoals alle andere volken hebben." Deze woorden uit 1 Samuël 8 klinken verbazingwekkend actueel in onze tijd. Het volk Israël kwam bij de profeet Samuël met een verzoek dat voortborduurde op jaloezie en onz

Kees van Ekris
Nieuws

PKN-scriba pleit voor evenwichtig gesprek over Israël en Palestijnen

Op de dag dat wereldwijd wordt stilgestaan bij de Hamas-aanval op Israël, heeft ds. Kees van Ekris, scriba van de generale synode van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN), een oproep gedaan tot bezinning en gebed. Hij vraagt om een evenwichtige en

Derksen
Nieuws

Johan Derksen over Israëlzondag: "Ik vind het bijna ongepast"

Terwijl in Amsterdam volgens de organisatie 250.000 mensen demonstreerden tegen Israël, vierden veel kerken juist Israëlzondag. Dat schoot bij talkshowhost Johan Derksen in het verkeerde keelgat, zo vertelde hij maandag bij Vandaag Inside. Frans Timm

Vaticaanstad
Nieuws

Vaticaan roept VN op tot actie tegen wereldwijde christenvervolging

De wereldgemeenschap sluit haar ogen voor de aanhoudende vervolging van christenen. Dat stelde aartsbisschop Paul Richard Gallagher, de Vaticaanse minister van Buitenlandse Zaken, vorige week tijdens een toespraak voor de Algemene Vergadering van de

Ds. M. Maas
Nieuws

Hervormde gemeente Nijkerk brengt beroep uit op ds. M. Maas

De hervormde gemeente te Nijkerk (Wijk 1) heeft een beroep uitgebracht op ds. M. Maas. De predikant moet in de Grote Kerk de opvolger worden van ds. J. H. Lammers. Lammers vertrok begin dit jaar naar Oud-Alblas. Maas kwam in 2021 vanuit Dordrecht naa

Jacobs
Column

Plotselinge wijziging houdt christelijke vrienden weg bij herdenking 7 oktober

In zijn nieuwste dagboek vertelt opperrabbijn Jacobs onder meer over een herdenkingsbijeenkomst van 7 oktober die zondag plaatsvond en op het laatste moment verschoven werd vanwege veiligheidsredenen. Daardoor konden veel christelijke vrienden van Is

Anglicaanse school
Nieuws

Orthodoxe Jood doet zich voor als christen om kerkeigendommen te stelen

In Jeruzalem proberen anglicaanse organisaties een omvangrijke fraudezaak te stoppen. Het gaat om de verkoop van waardevolle kerkelijke eigendommen aan een man die zich voordeed als bekeerde Jood. Dat schrijft All Israel News. Volgens de organisaties

Jennifer Melle
Nieuws

Parlementslid vraagt eerherstel voor verpleegkundige die trouw bleef aan Bijbelse overtuiging

Een Britse parlementariër vraagt om eerherstel van de christelijke verpleegkundige Jennifer Melle. Zij werd geschorst nadat zij weigerde een veroordeelde pedofiel met vrouwelijke voornaamwoorden aan te spreken. Dat schrijft The Christian Post. Claire

Rachel John
Interview

Influencer Rachel John over haar geloofsreis: “Ik ontdekte dat mijn vrede alleen bij Jezus ligt”

Ze is influencer, ondernemer, kickbokser en surfer, maar bovenal iemand die zoekt naar echtheid. Rachel John (24) heeft een groot online bereik, maar vertelt liever over haar geloofsreis dan over haar succes. "Ik dacht dat ik op zoek was naar geluk,

Hans Euser
Persbericht

‘Meer kleur in de kerk’: zeven sleutels voor een kerk die Jezus weerspiegelt

In een tijd waarin de multiculturele samenleving onder spanning staat en discussies over migratie vaak polariseren, zoekt Stichting Intercultural Church Plants (ICP Nederland) naar een hoopvoller perspectief. Want juist in een samenleving vol verschi

Lineke Blijdorp
Interview

Lineke Blijdorp: “Ik ben pro-Israël, maar niet blind voor Israëls fouten”

Het conflict in het Midden-Oosten verdeelt niet alleen de politiek, maar ook de samenleving en de kerk. Lineke Blijdorp neemt als columnist en spreker in het publieke debat geen blad voor de mond. Zij schetst in de Cvandaag podcast haar persoonlijke