The Chosen breidt uit met kinderanimatie en vertaalt wereldwijd het Evangelie

Positief nieuws 8 oktober 2025 2 minuten Jeffrey Schipper
kinderanimatie The Chosen
YouTube

De populaire televisieserie The Chosen - over het leven van Jezus en Zijn discipelen - krijgt een nieuwe vorm: een animatieserie speciaal voor kinderen. Tegelijkertijd breidt de oorspronkelijke serie zich wereldwijd uit. The Chosen is nu officieel erkend door het Guinness Book of World Records als de meest vertaalde streamingserie ter wereld, zo laat CBN News weten.

De nieuwe animatiereeks heet The Chosen Adventures en volgt twee kinderen, het negenjarige meisje Abby en haar beste vriend Joshua, die wonen in de oude stad Kapernaüm. Hun leven verandert als ze een bijzondere timmerman en leraar ontmoeten: Jezus van Nazareth.

Maker Dallas Jenkins vertelt dat dit idee al leefde sinds het eerste seizoen van The Chosen: “Toen we aan seizoen 1 begonnen, zei ik al: ik zou graag een aflevering willen maken waarin we Jezus zien door de ogen van kinderen.”

Die wens leidde destijds tot de aflevering Jesus Loves the Little Children, maar Jenkins wilde verder gaan. “We vroegen ons af: wat gebeurt er met die kinderen nadat ze Jezus hebben ontmoet?” De animatieserie, waarin enkele acteurs uit de originele cast hun stemmen inspreken - onder wie Jonathan Roumie als Jezus - krijgt een luchtiger toon, maar blijft trouw aan de boodschap van het Evangelie.

“Deze serie biedt de kans om even op adem te komen en een vreugdevolle wandeling met Jezus te maken”, zegt schrijver en producent Ryan Swanson.
“Nu kunnen kinderen Jezus zien door de ogen van kinderen”, voegt Jenkins toe.
The Chosen Adventures gaat op 17 oktober in première op Amazon Prime Video.

Wereldwijd succes
Intussen groeit The Chosen ook internationaal. Dankzij samenwerking met de non-profitorganisatie Come and See Foundation wordt de serie vertaald in meer dan 600 talen, zodat mensen overal ter wereld de afleveringen gratis kunnen bekijken.

Dallas Jenkins benadrukt dat dit mogelijk is door de steun van gelovigen wereldwijd: “Minder dan vijf procent van de kijkers betaalt voor de serie. Dankzij donaties kunnen we The Chosen gratis aanbieden en vertalen in zoveel talen. Dat is waarom we dit doen.”

Seizoen 1 is inmiddels nagesynchroniseerd in 58 talen en ondertiteld in 86 talen, terwijl seizoen 5 wordt uitgebracht in 50 talen. CEO James Barnett van Come and See noemt dit een bijzondere mijlpaal: “We zijn dankbaar dat seizoen 5 nu gratis beschikbaar is voor iedereen, waar ook ter wereld. Het is geweldig om te weten dat dit verhaal echt vrij toegankelijk is geworden.”

Voor mensen in landen met trage internetverbindingen is er ook de nieuwe Chosen Lite App, een lichtere versie van de originele app, zodat nog meer mensen kennis kunnen maken met het leven en de boodschap van Jezus Christus.

Praatmee

Beluister onze podcast

#399 Jeffrey & Samuel Lee over de pinksterbeweging, leiderschap en het welvaartsevangelie
Of beluister op:

Meerartikelen

Matthieu Rougé
Positief nieuws

Steeds meer volwassenen laten zich dopen in Frankrijk: “Weg naar geloof is vaak verrassend”

In Frankrijk groeit het aantal volwassenen dat zich laat dopen. Tijdens de paasnacht van 2026 werden meer dan 21.000 jongeren en volwassenen gedoopt. Volgens bisschop Matthieu Rougé (foto) laat dit zien dat het geloof nog steeds mensen raakt, zo stel

Woord en Daad
Persbericht

Woord en Daad ziet inkomsten groeien, maar armoede en onrecht toenemen

De noodzaak om zich tegen armoede en onrecht in te zetten, ziet Woord en Daad toenemen. Tegelijk blijft de verbondenheid vanuit de christelijke achterban onverminderd groot. Nooit eerder ontving de stichting zoveel inkomsten als afgelopen jaar. Dat e

Massadoop Australië
Positief nieuws

Honderden dopelingen met Pasen in Australië: “Een nieuw begin met Jezus”

In Australië hebben honderden mensen met Pasen een belangrijke stap in hun geloof gezet. In de stad Perth werden op Goede Vrijdag ongeveer duizend mensen gedoopt, volgens organisatoren de grootste massadoop in de geschiedenis van het land. De doop vo

Nigeria vlag
Nieuws

Bloedige paasdag in Nigeria: tientallen christenen gedood tijdens kerkdiensten

Op paaszondag zijn in Nigeria zeker 29 christenen gedood bij gewelddadige aanvallen op kerkdiensten. De aanvallen vonden plaats in de staten Kaduna en Benue en zijn volgens lokale bronnen uitgevoerd door gewapende Fulani-militanten. In de plaats Arik

Ds. H. B. van der Knijff
Nieuws

Nieuwe predikant voor hervormde gemeente IJsselmuiden/Grafhorst: Ds. H. B. van der Knijff

De hervormde gemeente te IJsselmuiden/Grafhorst mag binnenkort een nieuwe predikant verwelkomen. Ds. H. B. van der Knijff nam het op hem uitgebrachte beroep aan. In de Dorpskerk volgt de predikant de eerder naar Amersfoort vertrokken ds. M. van Dam o

Pakistan vlag
Nieuws

Christelijk meisje (16) vermist in Pakistan: familie vreest gedwongen bekering en huwelijk

Een christelijke familie in Pakistan vraagt om hulp nadat hun 16-jarige dochter, Neha Bibi, is verdwenen. Volgens haar vader is ze ontvoerd, gedwongen bekeerd tot de islam en mogelijk uitgehuwelijkt aan een islamitische gebedsleider, zo laat Morning

Patrick van der Laan en Djarno Hofland
Interview

Voetballer Djarno Hofland over zijn bekering: "Ik werd als christen voor gek verklaard"

Succes, status en een leven in de voetbal en artiestenwereld, Djarno Hofland leek alles te hebben. Hij was neef en voormalig manager van André Hazes jr, maar van binnen worstelde hij met angst en donkere gedachten. Afgelopen paaszondag sprak hij daar

Carlino Bus
Nieuws

Pinksterconferentie bijna van start: Opwekking-directeur Carlino Bus deelt updates

Over een kleine twee maanden start de 56e editie van de jaarlijkse Pinksterconferentie Opwekking. Daarom is Stichting Opwekking inmiddels al volop bezig met de voorbereidingen op het event dat jaarlijks door tienduizenden christenen bezocht wordt. Vo

Meerartikelen

Syrische christenen
Nieuws

Syrische kerken annuleerden uit angst voor geweld paasactiviteiten

Syrische christenen hebben Pasen dit jaar op sobere wijze moeten vieren. Kerkleiders zagen zich genoodzaakt om de vieringen alleen binnen de kerkmuren plaats te vinden. Ook door verschillende openbare activiteiten werd een streep gezet. Deze beslissi

Jan Keuken en Hans van Hoof
Persbericht

Jan Keuken nieuwe directeur van Stichting IRS

Per 1 april 2026 is Jan Keuken (links op de foto) door het bestuur benoemd als directeur van Stichting IRS in Apeldoorn. Hij volgt interim-directeur Hans van Hoof (rechts op de foto) op. Jan Keuken (37) heeft twintig jaar ervaring in commercie en man

Belder
Column

Zeven hoofdzonden: Het leven is leeg geworden door geestelijke luiheid

Het wegvallen van vaste kaders, van bijbels genormeerde waarden en de teloorgang van christelijk geloof, hebben een groot vacuüm nagelaten. Het leven is leeg geworden, zo concludeert Ds. J. Belder in zijn bijdrage in de columnreeks over de zeven hoof

Jack Esselink en Maaike Harmsen
Interview

Hoe betrouwbaar kan AI de Bijbel uitleggen? Twee theologen reageren

Stel dat je als predikant, pastoraal werker of individuele gelovige een Bijbeltekst door het AI-programma ChatGPT laat uitleggen. Hoe betrouwbaar is die uitleg en op welke manier moet je je er toe verhouden? Daarnaast: welk ‘gezag’ moet je daaraan he

Tass Saada
Nieuws

Tass Saada (1951-2026): een leven tussen haat en verzoening

In dit in memoriam van Gerhard Rijksen wordt het indrukwekkende levensverhaal van Tass Saada geschetst: van meedogenloze strijder in de kring van Yasser Arafat tot een toegewijde volgeling van Jezus en vredestichter tussen Joden en Palestijnen. Zijn

Jan Pool
Column

Wat als oude angsten opnieuw opduiken? Strijd in m'n hoofd en rust in m'n geloof

Goed nieuws en onzekerheid lopen soms dwars door elkaar heen. Jan Pool praat ons bij over zijn gezondheidssituatie, de impact van bijwerkingen en een onverwachte medische wending. Tegelijk wordt hij geconfronteerd met een oude angst die opnieuw de ko

Nigeria
Nieuws

Minimaal tien christenen omgekomen bij aanval Boko Haram in Nigeria

Leden van de islamitische terreurgroep Boko Haram hebben op maandag 30 maart ten minste tien christenen gedood bij een overval op een dorp in de Nigeriaanse deelstaat Borno. De aanval vond plaats in Kautikari, een overwegend christelijk dorp in Chibo

Saada
Nieuws

Tass Saada (75) overleden: sluipschutter van Arafat veranderde in volgeling van Jezus

Tass Saada is op 75-jarige leeftijd overleden. Dat maakt de uitgever van zijn boek ‘Arafat was mijn held’ bekend. De Palestijnse Saada heeft een indrukwekkend levensverhaal waarin hij van moslim en sluipschutter van de PLO transformeerde tot een volg

Donald Trump
Video

Amerikaanse president Donald Trump noemt Pasen het grootste wonder ooit

De Amerikaanse president Donald Trump noemt Pasen het grootste wonder ooit. Dat zei Trump eerder deze week tijdens de paaslunch in het Witte Huis. De president wees op het lijden en sterven van de Heere Jezus, maar ook op Zijn opstanding tijdens Pase

Ds. Oscar Lohuis
Video

Ds. Oscar Lohuis wijst op vijanden van Israël die één voor één ten onder gingen

Van het Egyptische rijk tot het Assyrische Rijk en van het Babylonische Rijk tot uiteindelijk nazi-Duitsland: allemaal stonden ze Joden naar het leven en gingen vervolgens één voor één ten onder. Daar wees ds. Oscar Lohuis op in een recente preek. Lo

Ds. G. van Zanden
Preekverslag

Ds. Van Zanden over Jezus’ intocht in Jeruzalem: “Op een ezel kwam Hij binnen"

De intocht van de Heere Jezus in Jeruzalem is voor velen een bekende geschiedenis, maar daarmee niet minder indringend. In een recente preek behandelde ds. G. Van Zanden Jezus’ intocht in Jeruzalem. In tegenstelling tot veel aardse vorsten, was Zijn

CVI
Nieuws

CVI strijdlustig na aanslag op pand: 'Wij hebben een Bijbelse boodschap van Gods trouw aan Zijn volk'

Op Goede Vrijdag heeft bij het Israëlcentrum in Nijkerk een explosie plaatsgevonden. Er raakte niemand gewond en ook de schade aan het pand van Christenen voor Israël (CVI) valt mee. De impact van de aanslag, zoals CVI het zelf noemt, is echter groot