‘The Chosen’ breidt uit met kinderanimatie en vertaalt wereldwijd het Evangelie

De populaire televisieserie The Chosen - over het leven van Jezus en Zijn discipelen - krijgt een nieuwe vorm: een animatieserie speciaal voor kinderen. Tegelijkertijd breidt de oorspronkelijke serie zich wereldwijd uit. The Chosen is nu officieel erkend door het Guinness Book of World Records als de meest vertaalde streamingserie ter wereld, zo laat CBN News weten.
De nieuwe animatiereeks heet The Chosen Adventures en volgt twee kinderen, het negenjarige meisje Abby en haar beste vriend Joshua, die wonen in de oude stad Kapernaüm. Hun leven verandert als ze een bijzondere timmerman en leraar ontmoeten: Jezus van Nazareth.
Maker Dallas Jenkins vertelt dat dit idee al leefde sinds het eerste seizoen van The Chosen: “Toen we aan seizoen 1 begonnen, zei ik al: ik zou graag een aflevering willen maken waarin we Jezus zien door de ogen van kinderen.”
Die wens leidde destijds tot de aflevering Jesus Loves the Little Children, maar Jenkins wilde verder gaan. “We vroegen ons af: wat gebeurt er met die kinderen nadat ze Jezus hebben ontmoet?” De animatieserie, waarin enkele acteurs uit de originele cast hun stemmen inspreken - onder wie Jonathan Roumie als Jezus - krijgt een luchtiger toon, maar blijft trouw aan de boodschap van het Evangelie.
“Deze serie biedt de kans om even op adem te komen en een vreugdevolle wandeling met Jezus te maken”, zegt schrijver en producent Ryan Swanson.
“Nu kunnen kinderen Jezus zien door de ogen van kinderen”, voegt Jenkins toe.
The Chosen Adventures gaat op 17 oktober in première op Amazon Prime Video.
Wereldwijd succes
Intussen groeit The Chosen ook internationaal. Dankzij samenwerking met de non-profitorganisatie Come and See Foundation wordt de serie vertaald in meer dan 600 talen, zodat mensen overal ter wereld de afleveringen gratis kunnen bekijken.
Dallas Jenkins benadrukt dat dit mogelijk is door de steun van gelovigen wereldwijd: “Minder dan vijf procent van de kijkers betaalt voor de serie. Dankzij donaties kunnen we The Chosen gratis aanbieden en vertalen in zoveel talen. Dat is waarom we dit doen.”
Seizoen 1 is inmiddels nagesynchroniseerd in 58 talen en ondertiteld in 86 talen, terwijl seizoen 5 wordt uitgebracht in 50 talen. CEO James Barnett van Come and See noemt dit een bijzondere mijlpaal: “We zijn dankbaar dat seizoen 5 nu gratis beschikbaar is voor iedereen, waar ook ter wereld. Het is geweldig om te weten dat dit verhaal echt vrij toegankelijk is geworden.”
Voor mensen in landen met trage internetverbindingen is er ook de nieuwe Chosen Lite App, een lichtere versie van de originele app, zodat nog meer mensen kennis kunnen maken met het leven en de boodschap van Jezus Christus.
Praatmee