Cvandaag podcast: CGK-predikant begrijpt weerstand tegen Herziene Statenvertaling
Docenten die zijn aangesloten bij scholengroep Driestar-Wartburg hebben groen licht gekregen voor het gebruik maken van de Herziene Statenvertaling (HSV). "Dit besluit gaat functioneren als een breekijzer. Het stelt andere scholen voor de vraag: ‘Waarom mag het op de Driestar wel en bij ons niet?’ Dit gaat als een splijtzwam werken en dat is niet goed voor de onderlinge eenheid", stelt ds. A. A. Egas in de Cvandaag podcast.
"Op Driestar-Wartburg kregen leerlingen in het verleden al eerder toestemming om in hun HSV mee te lezen", vertelt Egas, als voormalig docent gepokt en gemazeld in het reformatorisch onderwijs. "Voor leerlingen is het echt niet verwarrend als ze in die vertaling meelezen, terwijl docenten de Statenvertaling (SV) hanteren. Dit is een kwestie van aanpassen aan de wensen van de achterban en dat ten koste van een probleem dat we als reformatorische gezindte gezamenlijk hebben. En dan is het niet gepast om als één scholengemeenschap daar een eigen weg in te kiezen.
Er zijn overleggen gaande om iets te doen aan de verstaanbaarheid van de SV. Dat overleg is nu op een eenzijdige manier verbroken en dat betreur ik."
Beluister het podcastfragment over de HSV vanaf minuut 33:03
Praatmee