De studente diergeneeskunde plaatste in november 2020 twee berichten op Twitter, tegenwoordig X. Daarin schreef ze onder meer dat transgender vrouwen bij hun geboorte biologisch mannelijk waren. Ook stelde ze dat operaties, hormonen en kleding iemands DNA niet veranderen.

De berichten trokken de aandacht van de Braziliaanse politica Erika Hilton, die transgender is. Hilton deed aangifte wegens transfobie. In september 2025 hoorde Borges dat ze strafrechtelijk werd vervolgd. Ze kreeg twee aanklachten, waarop elk twee tot vijf jaar gevangenisstraf kon staan.

'Ik wil de waarheid blijven spreken'
Borges wordt juridisch ondersteund door ADF International, een christelijke organisatie die zich inzet voor godsdienstvrijheid en vrijheid van meningsuiting. Borges zegt geschrokken te zijn van het nieuwe beroep. "Het is beangstigend om te weten dat mijn zaak heropend kan worden en dat ik opnieuw een gevangenisstraf riskeer. Maar het is belangrijk voor mij om altijd de waarheid te spreken."

Volgens Borges zijn haar uitspraken niet bedoeld om mensen aan te vallen. "Wanneer we zeggen dat mannen geen vrouwen kunnen worden, verspreiden we geen haat en vallen we niemand aan. We benoemen enkel een biologisch feit", zegt ze.

Rechters verwierpen aanklachten
In maart dit jaar oordeelden drie rechters van een federale rechtbank unaniem dat de strafzaak moest worden beëindigd. Volgens hen bevatten de berichten geen bedreigingen, beledigingen of oproepen tot geweld tegen transgender personen. Ook zagen ze geen opzet om mensen vanwege hun genderidentiteit te discrimineren. De rechters vonden daarom dat de uitspraken onvoldoende grond boden voor strafrechtelijke vervolging.

Het Braziliaanse Openbaar Ministerie heeft nu een bijzonder beroep ingesteld bij het Superior Tribunal de Justiça. Dat gerecht moet beoordelen of de eerdere beslissing standhoudt.

Zorgen over vrijheid van meningsuiting
Julio Pohl, juridisch adviseur van ADF International voor Latijns-Amerika, vindt dat de aanklagers de zaak moeten laten rusten. Volgens hem heeft de rechtbank terecht vastgesteld dat Borges geen strafbaar feit heeft gepleegd. Hij vreest dat dergelijke vervolgingen mensen ervan weerhouden om zich vrijuit uit te spreken.

De zaak speelt tegen de achtergrond van een uitspraak van het Braziliaanse Hooggerechtshof uit 2019. Dat bepaalde dat homohaat en transfobie strafrechtelijk op dezelfde manier behandeld moeten worden als racisme.

ADF International is van mening dat deze juridische situatie de vrijheid van meningsuiting onder druk zet. Borges hoopt dat de rechters vasthouden aan hun eerdere beslissing. Of de strafzaak daadwerkelijk wordt heropend, is nog niet bekend.