Hoe een jongen probeerde onze voordeur in te trappen
Terwijl opperrabbijn Jacobs met een toekomstig bruid en bruidegom een bespreking heeft in zijn woonkamer, worden ze plotseling gestoord door lawaai. Een verder onbekende jongen probeert de deur in te trappen, zo blijkt uit camerabeelden die hij terugkeek. In zijn nieuwe onderstaande dagboek vertelt hij wat er gebeurde en doet hij ook uit de doeken dat hij vanwege zijn eigen veiligheid bijna 15 jaar niet met de trein mee mocht van de politie.
Het waren wel redelijk afwisselende dagen die ik achter me heb. Het begon zondag met een voorbespreking met chatan en kalla, bruid en bruidegom. Even een tussendoortje: de vertaling van chatan is bruidegom en van kalla luidt bruid. Het ware dus logischer geweest indien ik zou hebben geschreven (1) chatan en (2) kalla, (1) bruidegom en (2) bruid in plaats van (1) chatan en (2) kalla, (2) bruid en (1) bruidegom. Maar omdat we in het Hebreeuws van rechts naar links schrijven heb ik dus bij de Nederlandse versie een andere volgorde gehanteerd. Mocht u er geen wijs uit kunnen worden wat ik precies bedoel, schaam uzelf niet, want ikzelf kan het ook bijna niet meer volgen!
Praatmee