Na alle ophef rond het zogenoemde 'eerbiedskapitaal' dat terugkeert in de Nieuwe Bijbelvertaling besloot CIP om de stem van het volk te horen over deze gevoelige kwestie. Zien we God als mannelijk of als vrouwelijk? Spreken we God aan met 'U' of met 'Je'? En wat is precies de meerwaarde van die hoofdletter?

Ook theoloog Alain Verheij en ex-heks Joyce de Jongh doen een duit in het zakje. "Ik probeer af en toe bewust een vrouwelijke vorm te gebruiken als ik over God spreek", zegt Verheij. "Dus: 'Zij ging naar beneden om eens naar die toren van Babel te kijken'. Het levert mij soms kritiek op. Mensen zeggen dan: 'Doe niet zo politiek correct'. Maar er zijn ook mensen die het enorm waarderen. Vrouwen bijvoorbeeld die denken dat ze zo volwaardiger beelddrager zijn van God."

De meeste mensen op straat kiezen er voor om God te 'vousvoyeren', dus om Hem met 'U' aan te spreken. "Ik vind Hem toch wel heilig en zo en dan moet je toch wel 'U' tegen Hem zeggen", vertelt een jongetje wiens beide ouders opvallend genoeg aangeven niet veel met God van doen te hebben. "Dat is wel 'U' hoor. Ik zei ook 'u' tegen mijn ouders toen ze nog leefden. Dat zijn mensen die boven je staan. Zo zie ik dat ook bij God. Dat is iets wat boven je uitsteekt", zegt een vrouw uit Sliedrecht.