De roman van Jean-Claude van Rijckeghem is een van de dertien bekroonde kinder- en jeugdboeken die de organisatie onderzocht. In zeven daarvan troffen de onderzoekers grof taalgebruik aan. Dat komt neer op 54 procent, tegenover 62 procent in de onderzochte boeken van vorig jaar.

Zes boeken bevatten geen grove woorden. In drie titels bleef het bij enkele milde scheldwoorden. Vooral bij boeken voor oudere kinderen ziet de organisatie een verschil: alle onderzochte titels in de categorieën negen jaar en ouder en twaalf tot vijftien jaar bevatten scheldwoorden of vloeken.

Properzia springt er volgens de onderzoekers uit. Het boek vertelt over Properzia de’ Rossi, een vrouwelijke beeldhouwer in het Italië van de zestiende eeuw. Ze probeert haar talent te ontwikkelen in een wereld waarin mannen de dienst uitmaken.

De Griffeljury bekroonde de roman in de categorie twaalf tot vijftien jaar. In haar toelichting prijst zij juist de zorgvuldige taal en de combinatie van literaire kwaliteit en leesplezier. Ook waardeert de jury de manier waarop de schrijver grote thema’s toegankelijk maakt voor jonge lezers.

Schot is blij met de daling van grof taalgebruik in de onderzochte boeken, maar vindt Properzia een slecht voorbeeld. De Bond tegen Vloeken roept schrijvers en uitgevers op bewuster met taal om te gaan. Ook vraagt de organisatie opvoeders aandacht te besteden aan wat kinderen lezen.