Preekondertiteling werd ruim tien jaar geleden opgezet om doven en slechthorenden te helpen bij het volgen van kerkdiensten. Inmiddels wordt de dienst gebruikt door veertig kerken verspreid over Nederland. Ook voor anderstalige bezoekers biedt de techniek mogelijkheden.

Tijdens een kerkdienst wordt gesproken tekst live omgezet in ondertiteling. Bezoekers kunnen een QR-code scannen en de tekst vervolgens zonder account op hun telefoon of tablet volgen. Wie de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, kan kiezen voor een vertaling. Ook kan de tekst worden voorgelezen.

Kerk toegankelijker maken
Donkey Mobile wil de technologie na de overname verder ontwikkelen en uiteindelijk voor aanzienlijk meer gemeenten beschikbaar maken. Oprichter Henrik Wienen ziet daarin een manier om kerkdiensten toegankelijker te maken voor mensen die niet alles kunnen verstaan.

"In steeds meer kerken zitten op zondag mensen uit alle windstreken", zegt Wienen. Hij noemt als voorbeelden een uit Oekraïne gevlucht gezin, een Amerikaanse expat en iemand die doof of slechthorend is. "Ze zijn allemaal van harte welkom, maar missen wat er gezegd wordt. Wij doen daar iets aan. Kortom: wie een kerk binnenkomt, kan het evangelie lezen of horen."

De overname past bij de ambitie van Donkey Mobile om kerken met digitale middelen te ondersteunen bij gemeenschapsvorming en het delen van het Evangelie. Het bedrijf verwacht dat technologische ontwikkelingen daarbij steeds meer mogelijkheden zullen bieden.

Ruim tien jaar pionieren
Preekondertiteling werd opgericht door Willem Mulder en Iman Peeman. Aanleiding was een concrete vraag vanuit doven en slechthorenden, voor wie het moeilijk was een preek goed te volgen.

"Dat het is uitgegroeid tot wat het nu is, hadden we zelf niet durven dromen", zeggen de oprichters. Ze hebben vertrouwen in de nieuwe eigenaar. "Bij Donkey Mobile weten we het in goede handen. Ze hebben het team, het bereik en dezelfde liefde voor de kerk om dit verder te brengen."

Wienen zegt op zijn beurt voort te willen bouwen op het werk van Mulder en Peeman. "Willem en Iman hebben ruim tien jaar gebouwd aan iets wat ik prachtig vind: dat iedereen in de kerk kan verstaan wat er gezegd wordt. Wij willen het stevige fundament dat zij hebben gelegd verder uitbouwen."

Opnieuw een overname
Voor Donkey Mobile is het de tweede aangekondigde overname in ongeveer een jaar tijd. In oktober 2025 werd Kerkdienstgemist onderdeel van het bedrijf. Dat platform verzorgt video- en audio-uitzendingen voor meer dan 1.900 kerken. Daarnaast levert Donkey Mobile een kerkapp aan ruim 700 gemeenten.