Populariteit The Chosen blijft toenemen: hitserie moet in 600 talen uitgezonden worden
De populariteit van tv-serie The Chosen stijgt inmiddels naar ongekende hoogte. De hitserie, waarin het leven en de bediening van Jezus centraal staat, wordt inmiddels in 50 talen uitgezonden. Daarmee stoot de The Chosen de bekende tv-serie Baywatch van de troon, meldt CBN News. Het is de wens van de programmamakers om in de toekomst The Chosen in liefst 600 talen uit te zenden.
Brad Pelo, president van The Chosen, kondigde onlangs al aan dat de show dit jaar Baywatch voorbij zal streven met de meeste "nasynchronisaties" - een proces waarbij stemacteurs de show vertalen naar hun moedertaal.
Momenteel heeft de tv-serie Baywatch het record onder televisieseries met 34 nasynchronisaties in handen, meldt Christian Headlines. De serie werd in 1989 uitgezonden op NBC en werd na één seizoen geannuleerd. Acteurs als David Hasselhoff, Pamela Anderson en Yasmine Bleeth vervulden de hoofdrollen. De serie werd in 1991 nieuw leven ingeblazen waarna er 11 seizoenen verschenen.
Ondertussen is The Chosen klaar om Baywatch te overtreffen wanneer het dit jaar in 50 talen wordt vertaald. Zoals CBN News meldde, legde bedenker en regisseur Dallas Jenkins uit dat de serie samenwerkt met de ComeAndSee Foundation, een non-profit organisatie die de missie van The Chosen en het Evangelie wil bevorderen door de serie in elk land ter wereld te laten verschijnen en in meer dan 600 talen te vertalen.
Elke dollar die gedoneerd wordt, zal door de stichting gebruikt worden voor de productie van de serie en de marketing en vertaling in andere talen. "In het nasynchronisatieproces doen ze voice-overs, dus ze casten acteurs in de lokale taal om de rollen van Jezus en Simon etc. te spelen", vertelde Pelo aan Christian Headlines. Pelo voegde eraan toe dat de productiemaatschappij gaat samenwerken met Lionsgate om de internationale distributie verder vorm te geven.
"We behouden de controle over de creatie van de show. Dezelfde mensen die de show in het verleden hebben geschreven, zullen dat ook in de toekomst doen. Dallas zal blijven regisseren", zei Pelo. "De enige rol die Lionsgate speelt is dat zodra we de show maken, zij het naar de wereld willen brengen, net zoals wij dat doen."
Volgens Angel Studios, de distributeur van de serie, is The Chosen al meer dan 500 miljoen keer gestreamd en door meer dan 108 miljoen mensen gezien sinds het eerste seizoen in première ging. De serie is gratis te bekijken op The Chosen App of de Angel Studios App. The Chosen is ook beschikbaar op andere populaire streamingdiensten zoals Netflix en Amazon Prime.
Daarnaast worden de eerste drie seizoenen van The Chosen voor het eerst uitgezonden op televisie, vanaf zondag 16 juli op CW Network. "The Chosen is gebaseerd op de grootste 'IP' aller tijden en is echt een unieke serie die dit historisch belangrijke verhaal op een boeiende, dramatische en professionele manier vertelt", zegt Brad Schwartz, president Entertainment van The CW Network. "Deze show heeft al een diepe band met kijkers over de hele wereld en The CW zal het publiek van The Chosen nog verder uitbreiden."
Deel dit artikel
Praatmee