De Marburger Medien Foundation presenteerde deze speciale uitgave van de Bijbel vorige week maandag in de Duitse deelstaat Hessen. De stichting werkte twee jaar aan dit bijzondere project. Het boek draagt de titel Jezus ontmoeten: verhalen uit het Evangelie van Lukas die blijven. De makers hopen dat het mensen met dementie moed, rust en vertrouwen geeft. Ook willen zij familieleden, verzorgers en pastorale werkers ondersteunen die met dementerende mensen te maken hebben. 

In het boek zijn vooral de gebeurtenissen uit het Bijbelboek Lukas ondergebracht. Daarnaast bevat het boek bekende gelijkenissen en verhalen die veel ouderen vroeger in kerk of zondagsschool hebben gehoord.

Naast verhalen uit Lukas bevat het boek ook Psalm 23 en het Onze Vader. Dat zijn Bijbelgedeelten die veel mensen uit hun jeugd kennen. De illustraties zijn gemaakt door kunstenaar Fionn Westermeier. Volgens de stichting zijn de afbeeldingen bewust eenvoudig gehouden, zodat de inhoud beter toegankelijk wordt voor mensen met dementie.

Bij het project werd advies gegeven door dementie-expert Norbert Rose. Hij dacht mee over de manier waarop teksten en afbeeldingen het beste konden worden gepresenteerd.

Vereenvoudigen Bijbel zonder inhoud kwijt te raken
Volgens bestuursvoorzitter Karsten Hüttmann bracht het vereenvoudigen van Bijbelteksten ook moeilijke vragen met zich mee. De makers wilden de inhoud begrijpelijk maken zonder de boodschap van de Bijbel kwijt te raken. Toch vond Hüttmann het essentieel om het project door te zetten.

Hij zegt dat mensen met dementie vaak diep geraakt worden door bekende Bijbelverhalen en liederen. Soms komen herinneringen terug die lange tijd verborgen leken. “Deze Bijbel kan helpen om herinneringen wakker te maken en gesprekken op gang te brengen", aldus Hüttmann.

Geschikt voor zorginstellingen en families
De eerste oplage van het boek bestaat uit 30.000 exemplaren. Het project kreeg financiële steun van de Veronika Foundation en het mediafonds van de Evangelische Kerk in Duitsland.

Volgens de stichting kan de Bijbel op veel plaatsen worden gebruikt. Bijvoorbeeld in verzorgingshuizen, verpleeghuizen, seniorengroepen en bij pastorale bezoeken. Ook familieleden die zorgen voor iemand met beginnende dementie kunnen het boek gebruiken.